습관보다 더 강한 것은 없다.

여러분은 어떤 습관을 버리고 싶으세요?
또 어떤 습관을 새로 갖고 싶으신가요? 
습관이 물건을 구매하듯 쉽고 빠르게 얻어지는 것이라면 좋겠다고 생각한 적이 있습니다. 그런데 만약 그렇다면, 습관의 진정한 가치가 사라지는 것 같아요. 
나도 모르게 살면서 습관대로 행동하게 되는 것에 그 의미가 있기 때문일까요?
이번에는 습관에 대한 영어 명언을 하나 준비했습니다.  
 
 
Nothing is stronger than habit. 
 -Publius Naso Ovidius- 
 
 
★직역★
Nothing / is / stronger / than / habit.
아무것도(아닌) / 이다 / 더 강한(센) / ~보다 / 습관  
 
★의역★
습관보다 더 강한 것은 없다.  
 
★중요 표현★
부정적인 뜻 (없는, 아무것도 아닌)의 뜻을 담고 있는 nothing에 대해서는 예전에 다루었지요. 이번 명언에서도 nothing이 주어로 사용된 것을 볼 수 있어요. 이처럼 ~한 것은 없다는 문장을 표현할 때에는 no one / nothing 등을 주어로 자주 쓴답니다. 
예문: 거기에 아무도 없었다. ←이 문장을 한번 영어로 만들어 볼까요?
주어는 '사람'이 없었다는 뜻이기때문에 'no one'을 써주면 되겠죠. 
과거에 없었다는 의미니까 동사는 is가 아닌 was가 맞겠네요. 
거기, 그곳 등 다소 먼 거리의 장소를 지칭할 때엔 there(데얼)을 써요. 
이 단어들을 조합하면 ....
.
.
. 
 
정답: No one was there. (노원 워즈 데얼)
이렇게 바꿀 수가 있는 거죠. ^~^  
 
이번 명언에서 진짜 중요한 표현은 'stronger than' 부분이에요. 
strong(스트롱/ 강한, 센)뒤에 er이 붙은 것이 보이시죠?
이를 두고 '비교급' 표현이라고 합니다. 
말 그대로, 대상끼리 비교를 하는 의미예요. 우리말로 하면 '더 ~하다' 라고 할 수 있겠지요.
예) stronger (더 센) / heavier (더 무거운) / smarter (더 똑똑한) 
 
이 비교급 표현에는 부속품처럼 따라다니는 단어가 있어요. 
바로 than (댄) 입니다.  
 
참고로, 발음이 같은 than과 then을 헷갈리시면 안 되어요. 
than은 비교급과 함께 쓰여서 ~보다의 의미를 가져요. 
than 뒤에는 그래서 비교 당하는 대상이 오죠. 
예를 들어, She is thinner than me. (쉬 이즈 띠너 댄 미)
*thin은 얇은, 마른 등의 뜻입니다. 
그래서 해석하면 '그녀는 나보다 더 날씬해'가 되는 거예요. 
than뒤에 비교 대상이 오는 것 보이시죠? 
 
한편 then은 과거나 미래의 특정한 시점(옛날의 그때, 미래 언젠가 그때)을 뜻합니다. 또는 '그리고 나서'의 뜻으로 쓰이기도 해요. 이 경우에는 and(그리고)와 함께 쓰여서 'and then...'(앤 댄)이렇게 자주 표현되죠. 
예문을 볼게요.
예문: 나는 아침 식사를 했어. 그리고 학교에 갔어. 
위 문장을 영어로 만들어볼까요? 
한 문장씩 천천히 해볼게요. 
1. 나는 아침 식사를 했어: I had breakfast. (아이 해드 브뤡퍼스트)
2. 학교에 갔어: (주어가 앞 문장과 같이 '나'니까 생략하셔도 돼요.)
I went to school. (아이 웬투 스쿨) 
 
이 두 문장을 연결하는 '그리고'가 필요한데요, 그냥 and를 써도 간단히 연결이 되지만 and then이라고 해주면 그 '후'가 조금 더 강조돼요. 연속적인 동작을 했음을 알 수 있죠.  
 
그래서 완성된 문장은?
.
.
.
I had breakfast and then went to school.
(아이 해드 브뤡퍼스트 앤 댄 웬투 스쿨) 이 되겠네요.  
 
 
사실, 비교급을 만드는 방법이 -er만 붙이는 것만 있는 게 아니에요. 
more(모얼)이나 much(머취)를 앞에 붙이는 방법도 있어요. 
그 부분은 다음에 기회가 되면 더 자세히 ~ 설명드리겠습니다. ^~^  
 
명언의 뜻으로 돌아가 보면, 습관보다 강한 것은 없다는 명언과 비슷하게
우리말에도 '세 살 버릇이 여든까지 간다'는 속담이 있잖아요?
역시 습관은 하루 아침에 생겨나는 것도 아니며 또 하루 아침에 없앨 수 있는 것도 아닌 것 같아요. 
이왕이면 좋은 습관만 만들도록 노력해야 하는 이유지요. ^~^  

긍정의 영어 한 줄 자세히 보러가기~

https://goo.gl/QEaJ6y (클릭)