[중국어 한마디_6] 시간 小時

[중국어 한마디_6]

시간
小時 
xiǎoshí 샤오스

“時(時)” 글자 아시죠? 시간 할 때 시 자이죠. 중국에서는 몇시간 단위를 나타낼 때, 時 한 글자만을 쓰지 않고 앞에 작을 소(小)를 붙여 小時 라고 합니다. 
그럼 大時 도 있을까? 
의문을 갖고 풀어보는 것. 학문을 하는 자세 훌륭합니다. 
小時(소시)와 大時(대시) 모두 옛날엔 썼던 개념입니다. 우리 사주볼 때 자시 축시 인시 하면서 열두단위로 시간을 말하는 걸 들어봤을 겁니다. 서양에서 시계가 들어오기 전에 중국에서는 물시계를 사용했는데 하루를 열두단위로 나누었습니다. 그래서 지금의 스물네시간 단위로 보자면 지금의 2시간이 옛날의 1시간인 셈이죠. 처음엔 그냥 時 였던 것이 서양시계가 들어와서 大時와 小時를 구분하다가 점차 大時는 없어지고 小時만 남게 되어 小時가 시간을 나타내는 말이 되었습니다.
참고로 ‘술시’라는 말 장난으로 말이들 하죠. 술시는 저녁 7시부터입니다. 반주삼아 술마시기 딱 좋은 시간이죠.