더치 페이

A A

A A zhì 

에이 에이 즈

 

함께 식사하고 각각 부담하는 Dutch pay 라는 말은 16~17세기 네덜란드 사람들이 세계 각지를 항해하며 한번 만난 사람을 다시 만날 기약이 없으니 각자 비용을 부담하는 습관에서 영어 go Dutch 라는 용어로 남았다고 하네요.


중국어로는 各付各的(각자 각자것 내기)라고 하면 되겠는데, “AA란 관용어로 말하기도 합니다.

AA라는 말이 Algebraic Average (대수적 평균)의 약자니, All Apart(모두 나누기)의 약자니, 혹은 홍콩에서 유행한 영어 each each 의 소리 축약형이라고 말하기도 합니다. 재미난 사실은 AA자체는 중국사람에게 어울리지 않는 계산방법이지만, 上海方言에는 劈硬柴 pǐ yìng chái(장작을 패다)” 라고 하여 각자 계산하는 용어로 쓰인다고 합니다. 조금은 독특한 상해 사람들의 습관이라고 봐야 할까요?





249강)사역수동표현3-2

 (점장이 시켜서 무리하게 일을 했다)


♣店長に/むりやりに/仕事を/させられた♣

(てんちょうに/むりやりに/しごとを/させられた)

(텐쬬-니/무리야리니/시고토오/사세라레따) 


오늘은 <3그룹동사> 중 <する(스루)하다>에 

대한 연습이에요.


♣3그룹동사의 공식♣

する → させられる

(스루) →(사레라레루)



♣店長に/むりやりに/仕事を/させられた♣

(텐쬬-니/무리야리니/시고토오/사세라레따) 



단어Tip)

☞店長(てんちょう:텐쬬-)점장

☞~に:(니)에/에게

☞むりやりに(무리야리니)무리하게

☞仕事(しごと:시고토)일

☞~を(오)~을/를

☞させられた(사레라데따)

  시킴을 당했다

  기본형:する→させられる(사세라레루)

  시킴을 당하다



위의 단어Tip>대로 해석하면

<점장에게 무리하게 일 시킴을 당했다>

가 돼죠? 이 표현을 우리말로 부드럽게 하면

즉 <점장 때문에 어쩔 수 없이 무리하게

일을 했다>라고 할 수 있어요.




다른 예문 하나만 더 들어 볼게요.


 엄마에게 2시간이나 청소시킴을 당했다.

 (=엄마가 시켜서 2시간이나 청소를 했다)


 母に/3時間も/掃除を/させられた。

 (ははに/3じかんも/そうじを/させられた)

 (하하니/산지칸모/소-지오/사세라레따)




그럼 다음 문장은 어떻게 말할까요?


예문)

♣母に/3時間も/べんきょうを/させられた。


단어Tip)

♣べんきょう(벵쿄-)공부

  

수고하셨습니다.^^


<이전 연재글 보기>


일본어 248강)왕초보를 위한 실전회화11(공항에서-입국심사)

일본어 247강)사역수동표현3-1

일본어 246강)사역수동표현2

일본어 245강)왕초보를 위한 실전회화10(공항에서-입국심사)

일본어 244강)사역수동표현1

일본어 242강)기타 사역표현



이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^






9강_ 

그, 그녀


인칭대사.

우리말은 나와 너를 많이 쓰고 라는 표현은 잘 안씁니다. 우리가 보통 아빠계시니?’ 라고 물으면 아빠 안계신데요.’ 또는 안계신데요라고 말하지만, 중국어에서는 아빠를 물어보는 말에 대한 대답으로 아빠를 다시 쓰지 않고, 그 대신에 라는 말로 응대하고, 역시 엄마라는 말은 그녀라는 말로 받습니다.

 

1인칭 나 wǒ []

2인칭 nǐ [] 당신 nín []

 

3인칭 그와 그녀 표현에 대해 알아볼께요.

 

tā []

tā [] 그녀

글씨도 이쁘고 소리도 참 이뻐요.

외국어로 중국어를 대하는 우리에게 실은 1성이나 4성이 편해요.

 

3인칭은 그냥 1성으로 ~~’ 음계로 빼면 됩니다.

-’ 이 뭔데요?

동요 <산토끼> 처음 시작할 때 [-] 계이름 높이로 쭉 빼라구요.

그녀도 그도 모두 [-]

 

한자 그를 나타내는 글자 - 는 우리도 자주 쓰는 글자이고, 여성 그녀 - 는 남성 그가 있고 그 이후에 만들어진 글자인 듯 합니다.

한자 여자 여()’가 들어가 있습니다.

 

그는 본다.

그는 봅니까?

그는 안봅니다.

그녀는 먹습니까?

그녀는 안먹습니다.

이런 말들을 할 수 있겠지요.

 

바로 총정리 표현으로 들어갑니다.

오늘 배운 표현 총정리 >

 

그는 잘 지내나요?

그는 아주 잘 지내요.

그녀는 봅니까?

그녀는 안봅니다.

그는 안먹어요?

그는 마십니다.

그녀는 안마셔요?

그녀는 마십니다.

그는 큽니까(나이가 많아요)?

그는 매우 큽니다.

 

-----

 

그는 잘 지내나요? 他好嗎? Tā hǎomȧ? [타 하오 마]

그는 아주 잘 지내요. 他很好Tā hěn hǎo. [타 헌 하오]

그녀는 봅니까? 她看嗎? Tā kàn mȧ? [타 칸 마]

그녀는 안봅니다. 她不看 Tā bú kàn. [타 부 칸]

그는 안먹어요? 他不吃嗎? Tā bù chī ma? [타 뿌 츠 마]

그는 마십니다. 他喝Tā hē. [타 허]

그녀는 안마셔요? 她不喝吗? Tā bù hē ma?̇ [타 뿌 허 마]

그녀는 마십니다. 她喝Tā hē. [타 허]

그는 큽니까(나이가 많아요)? 他大嗎? Tā dà mȧ? [타 따 마]

그는 매우 큽니다. 他很大Tā hěn dà. [타 헌 따]




싼게 비지떡

一分钱一分货

yì fēn qián yì fēn huò 

이펀 치앤 이펀 후오

 

중국에서 제일 낮은 화폐단위가 입니다. 거의 우리의 일원짜리로 생각하면 됩니다. 그 일원짜리로 살 수 있는 물건이 오죽 할까요. 그래서 가치 없고 볼품없는 싸구려 물건을 一分钱一分货로 표현합니다. 우리는 싼게 비지떡이라고 하는데 비지는 두부 만들고 남은 찌꺼기를 말합니다. 거기에 쌀가루나 밀가루를 넣어 만든 떡이 비지떡인데 맛도 없고 영양가도 없다고 합니다. 배고팠던 시절에 굶주림을 면하기 위해 어쩔 수 없이 먹었던 것입니다. 하지만 그것은 배가 고프지 않다면 거들떠보지도 않았을 볼품없는 먹거리였던 셈이지요.


싼게 비지떡을 중국어로 옮길 땐 일원짜리 물건이 다 그렇지라는 一分钱一分货로 옮겨 주세요.





8강_ 

잘 지내셨어요. 

네 아주 잘요. 

잘 가. 

안녕히 계세요.


안녕. 你好 nǐ hǎo

안녕하세요. nín hǎo

이 둘이 중국에서 가장 많이 쓰이는 인사말입니다.

아무 때고 아무데서나 아무한테나 사용가능합니다.

대답은?

그냥 그대로 따라 하면 됩니다. 이보다 쉬운 회화가 없어요.

 

그 런 데 !!!

이 표현이 의문문으로 바뀌게 되면 그 대답이 달라집니다.

먼저 물어보는 의문문 만드는 방법은?

이젠 이 정도는 껌이지요...

 

? nǐ hǎomȧ? [니 하오 마]

? nín hǎomȧ? [닌 하오 마]

 

잘 지내냐고 물어보고 있어요. 그럼 잘 지낸다고 대답해줘야 합니다.

그 대답은

로 물어봤으니 로 대답해야겠지요.

그리고 좋냐고 물어봤으니 좋다고 대답해야겠구요.

 

A : ? nǐ hǎomȧ? [니 하오 마]

B : 我好wǒ hǎo. [워 하오]

 

A : ? nín hǎomȧ? [닌 하오 마]

B : 我好wǒ hǎo. [워 하오]

 

중국어 인사에 대한 위의 대답은 틀린 답입니다.

중국 사람들은 너 잘지내?’ 라고 물어보면 나 잘 지내라는 수준을 넘어 나 매우 잘 지내라는 매우라는 말을 꼭! 넣어주게 됩니다.

hěn [] 매우라는 말은 정도 부사라 형용사 술어 앞에 오구요.

 

A : ? nǐ hǎomȧ? [니 하오 마]

B : wǒ hěn hǎo. [워 헌 하오]

 

A : ? nín hǎomȧ? [닌 하오 마]

B : wǒ hěn hǎo. [워 헌 하오]

 

 

회화책 펼치면

첫인사인 안녕하세요와 함께 처음 잘 등장하는게 헤어질 때 인사이지요.

중국어에선 헤어질 때 다시 만나자는 말로 인사합니다.

zài [짜이] 다시

jiàn [찌앤] 만나다.

 

짜이 와 찌앤에서 발음요.

앞에선 z j 이네요.

j 는 설면음이라고 하여 혀의 면에서 나오는

z 는 설치음이라고 하여 혀끝과 치아 뒤에서 나오는 입니다.

쌍자음인 로 소리나는 건 성조 영향입니다. 4성이 강하잖아요.

 

그리고 jiana [] 로 날 때와 []로 날 때가 있는데....

ian 에서는 []가 아닌 []로 소리가 난다고 했지요.

 

재방송할 때의 다시 재자이고, 볼 견()’의 간체자입니다.

그래서 다시 보자는 말이지요.

안녕. 잘 가. 잘 있어. 또보자. 꺼져버려... 등 모두 쓰일 수 있는 단어입니다.

(‘꺼져버려는 다른 표현이 있어요... 사실은요. 그냥 헤어질 때 쓰는 말이라고 강조하려고 덧붙여 놓은 것입니다.)

잘가. 再見 zài jiàn [짜이 찌앤]

잘있어. 再見 zài jiàn [짜이 찌앤]

안녕히 가세요. 再見 zài jiàn [짜이 찌앤]

안녕히 가세요. 再見 zài jiàn [짜이 찌앤]

 

헤어질 때의 인사말은 보내는 사람, 떠나는 사람 모두 해당됩니다.

이 또한 아무데서나 언제나 누구에게나 사용 가능합니다.

나중에 다시 안만날 사람에게도 사용가능하고, 전화 대화에서도 사용가능하고요.

 

再見

 

 

 

오늘 배운 표현 총정리 >

 

너 잘 있었니?

전 잘 있어요.

안녕하셨습니까?

네 잘 있어요.

잘가.

잘있어.

안녕히 가세요.

안녕히 가세요.

 

-----

 

너 잘 있었니? 你好嗎? Nǐ hǎo mȧ? [니 하오 마]

전 잘 있어요. 我很好Wǒ hěn hǎo. [워 헌 하오]

안녕하셨습니까? 您好嗎? Nín hǎo mȧ? [닌 하오 마]

네 잘 있어요. 我很好Wǒ hěn hǎo. [워 헌 하오]

잘가. 再見Zài jiàn. [짜이 찌앤]

잘있어. 再見Zài jiàn. [짜이 찌앤]

안녕히 가세요. 再見Zài jiàn. [짜이 찌앤]

안녕히 가세요. 再見Zài jiàn. [짜이 찌앤]  



정코치 끝장 여행영어 

13강 비행기타기

A: 어디에 / 유에스 에어 카운터가 있죠?
B: 두 카운터 더 (내려)가세요 / 이쪽으로요
A: (제가)체크인 해도되나요 / 여기서?
C: 물론입니다
A: 창가 좌석으로 / 부탁해요
C: 죄송합니다만 / 모든 창가 좌석들이 / 다 찼습니다

A: Where is the U.S. Air counter?
B: Two counters down this way
A: Can I check in here?
C: Sure
A: A window seat, please
C: Sorry but all the window seats are taken 

A: 웨어리스 더 유에쓰 에어 카운터?
B: 투 카운터쓰 다운 디쓰웨이
A: 캔아이 췍킨 히어?
C: 슈어
A: 에이 윈도우씻 플리즈
C: 쏘뤼 벗 올더 윈도우씻츠 아 테이큰

*유에스 에어 카운터 : U.S. Air counter
*(누군가에 의해서) 취해지다, 차지되다 : be taken

다음 시간에 연습해볼 대화문 우리말로 내어드립니다 영어로 한번 생각해 보셔요

A: 이 비행기는 예정대로 뜨나요?
B: 네, 선생님
A: 어느 게이트로 / 제가 가야하나요?
B: 게이트 9번이요
A: 이 게이트가 뉴욕행이죠?
B: 네, 선생님

*예정대로(계획대로) : on schedule





<이전 연재글 보기>


정코치 여행영어 12강 기차타기(2)

정코치 여행영어 11강 기차 타기

정코치 여행영어 10강 관광버스 타기(2)

정코치 여행영어 9강 관광버스 타기

정코치 여행영어 8강 지하철 타기

정코치 여행영어 7강 버스 타기

정코치 여행영어 6강 택시타기(2)

정코치 여행영어 5강 택시 타기

정코치 여행영어 4강 길 묻기

정코치 여행영어 3강 체크아웃

정코치 여행영어 2강 룸 서비스

정코치 여행영어 1강 호텔 체크인









정코치의 끝장영어 잘 아시죠?

끝장영어 3권 세트로 기초영어 마스터 하세요.


▶ 정코치의 끝장영어 3권세트​ 사러가요~
http://goo.gl/3W36UJ
 (터치)
http://goo.gl/3W36UJ
 (터치)










이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^




248강)왕초보를 위한 실전회화11(공항에서-입국심사)

  (머물 곳은 어디인가요?)


♣たいざい先は/どちらですか♣

 (たいざいさきはどちらですか)  

 (타이자이사키와/도치라데스까?)



단어Tip)

 ☞たいざい先(타이자이사키)

   체재처/체재하는 곳/머무르는 곳

 ☞~は(와)~은/는

 ☞どちら(도치라)어느 쪽/어느 곳

 ☞~ですか(데스까)~입니까?



이 체재하는 곳에 대해서도 거의 빠지지 

않고 질문을 받게 됩니다.

그럼 다음의 실전회화에서처럼 대답하면

돼요.



<실전회화>

♣입국심사원 : 

 머물 곳은 어디인가요?

 たいざい先は/どちらですか

 (타이자이사키와/도치라데스까?)


♣나 : 교토호텔이에요.

 京都ホテルです。

 (교-토호테루데스)

 


다음과 같이 대답할 수도 있어요.

한국어로 말해 보세요.


예문)

①京都ユ-スホステルです。

②お知り合いの家です。


단어Tip)

♣京都ユ-スホステル(교-토유-스호스테루)

  교토유스호스텔

♣お知り合い(おしりあい:오시리아이)

  지인/아는 사람

♣家(いえ:이에)집



수고 하셨습니다.^^








<이전 연재글 보기>

일본어 247강)사역수동표현3-1

일본어 246강)사역수동표현2

일본어 245강)왕초보를 위한 실전회화10(공항에서-입국심사)

일본어 244강)사역수동표현1

일본어 242강)기타 사역표현

일본어 241강)사역표현 (복습)

일본어 240강)왕초보를 위한 실전회화8

일본어 239강)사역표현3-2

일본어 238강)왕초보를 위한 실전회화7 (기내에서)

일본어 237강)사역표현3-1

일본어 236강)왕초보를 위한 실전회화6 (기내에서)

일본어 235강)사역표현2

일본어 234강)왕초보를 위한 실전회화5 (기내에서)

일본어 233강)사역표현1



이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^





247강)사역수동표현3-1

  (누가 여기에 오게 했어?)


♣誰が/ここに/こさせられた?♣

(다레가/코코니/코사세라레따?) 


오늘은 <3그룹동사> 중 <くる(쿠루)오다>에 

대한 연습이에요.



♣3그룹동사의 공식♣

くる → こさせられる

(쿠루) →(코사레라레루)


♣誰/が/ここ/に/こさせられた?♣

(다레/가/코코/니/코사세라레따?) 



단어Tip)

☞誰(だれ:다레)누구

☞~が(가)~이/가

☞ここ(코꼬)여기

☞~に:(니)에

☞こさせられた(코사레라데따)

  오게 함을 당했다

  기본형:くる→こさせられる(코사세라레루)

  오게 함을 당하다/오게 하다


위의 문장의 끝을 올려 말하면 의문형인

<누가/여기에/오게 했어?>라는 문장이 

돼요.


다른 예문을 가지고 좀 더 연습해 

볼게요.


누가 노래방에 오게 했어?

누가 핸드폰을 사 오게 했어?

누가 라면을 사 오게 했어?


誰が/カラオケに/こさせられた?

(다레가/카라오케니/코사세라레따?) 


誰が/ケイタイを/買って/こさせられた?

(다레가/케-타이오/캇떼/코사세라레따?) 


誰が/ラ-メンを/買って/こさせられた?

(다레가/라-멘오/캇떼/코사세라레따?) 




그럼 다음 문장은 어떻게 말할까요?


예문)

♣誰が/ラ-メンを/買って/こさせられたんですか。

(다레가/라-멘오/캇떼/코사세라렛딴데스까?) 


단어Tip)

♣~んですか(ㄴ데스까?)~입니까?

여기에서 <ん>은 <の>의 회화체로 

우리말로는 <ㄴ/ㅁ/ㅇ>발음이 나며 한 음가를

갖지 못하고 받침발음만 쓰여요.

회화체에서 흔히 볼 수 있는 문장이니

익혀두세요. 

특징은 발음하기 편하게 해줘요.

  

수고하셨습니다.^^






<이전 연재글 보기>



일본어 246강)사역수동표현2

일본어 245강)왕초보를 위한 실전회화10(공항에서-입국심사)

일본어 244강)사역수동표현1

일본어 242강)기타 사역표현

일본어 241강)사역표현 (복습)

일본어 240강)왕초보를 위한 실전회화8

일본어 239강)사역표현3-2

일본어 238강)왕초보를 위한 실전회화7 (기내에서)

일본어 237강)사역표현3-1

일본어 236강)왕초보를 위한 실전회화6 (기내에서)

일본어 235강)사역표현2

일본어 234강)왕초보를 위한 실전회화5 (기내에서)

일본어 233강)사역표현1



이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^




화이트칼라 노예

白奴

bái nú 바이 누

 

미국 노동장관을 지낸 로버트 라이시의 부유한 노예(원제 : The Future of Success)라는 책이 있습니다. 아침부터 저녁까지 먹고 살기위해 바삐 움직이지만 그 먹고 삶을 위해 노예가 된 것은 아닌지. 그러면서 "생계를 꾸려갈 것인가? 삶을 꾸려갈 것인가?" 라는 화두를 던집니다.

중국어에 흰 노예(白奴)’라는 표현이 있습니다. 화이트칼라로 근무하면서 더 좋은 집과 자동차 그리고 더 풍족한 생활을 영위하기 위해 노예처럼 예속된 직장생활을 한다는 말입니다. 우리도 흰노예, 푸른노예, 차노예, 카드 노예 등으로 번역해 볼까요?



246강)사역수동표현2

  ((어쩔 수 없이)일을 그만두었다)


♣お仕事を/やめさせられた♣

(おしごとを/やめさせられた)

(오시고토오/야메사세라데따) 



오늘은 <2그룹동사>에 대한 연습이에요.



♣2그룹동사의 공식♣

동사의 어미 「る」를 떼어내고 +させられる


♣お仕事/を/やめさせられた♣

(おしごと/を/やめさせられた)

(오시고토/오/야메사세라데따) 


단어Tip)

☞お仕事(おしごと:오시코토)일

☞~を(오)~을/를

☞やめさせられた(야메사세라레따)

  그만둠을 당했다

  기본형:やめさせられる(야메사세라레루)

  그만둠을 당하다


<(어쩔 수 없이)일을 그만둠을 당했다>

즉, 자발적 행위가 아닌 행위자가 누군가 또는

어떤 상황에 의해 <일을 그만두게 되었다>는 

의미가 돼요. 

그래서 부드럽게 우리말로 의역하면

<(어쩔 수 없이)일을 그만두었어>라고

할 수 있어요.



다른 예문을 가지고 좀 더 연습해

볼게요.


(어쩔 수 없이)학교를 그만두었다.

(어쩔 수 없이)회사를 그만두었다.

(어쩔 수 없이)병원을 그만두었다.



がっこうを/やめさせられた。

(각코-오/야메사세라데따) 


かいしゃを/やめさせられた。

(카이샤오/야메사세라데따) 


びょういんを/やめさせられた。

(뵤-잉오/야메사세라데따) 



그럼 다음 문장은 어떻게 말할까요?


예문)

♣彼は/びょうきで/かいしゃを/やめさせられた。

(카레와/뵤-키데/카이샤오/야메사세라레따)


단어Tip)

びょうき(뵤-키)병



수고하셨습니다.^^




<이전 글 보기>


일본어 245강)왕초보를 위한 실전회화10(공항에서-입국심사)

일본어 244강)사역수동표현1

일본어 242강)기타 사역표현

일본어 241강)사역표현 (복습)

일본어 240강)왕초보를 위한 실전회화8

일본어 239강)사역표현3-2

일본어 238강)왕초보를 위한 실전회화7 (기내에서)

일본어 237강)사역표현3-1

일본어 236강)왕초보를 위한 실전회화6 (기내에서)

일본어 235강)사역표현2

일본어 234강)왕초보를 위한 실전회화5 (기내에서)

일본어 233강)사역표현1



이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^



정코치 끝장 여행영어 


12강 기차타기(2)


A: 제가 당신의 표를 좀 볼 수 있을까요?

B: 여기요

어디에 / 식당차가 있죠?

A: 두 칸(차) 뒤에 있습니다

B: 네 감사해요

몇분이죠 / 뉴욕까지?

A: 10분 더 남았습니다


A: May I see your ticket?

B: Here it is

Where is the dining car?

A: Two cars back

B: Thank you 

How many minutes to New York?

A: Ten more minutes 


A: 메이 아이 씨 유어 티켓?

B: 히어 이디스

웨어리스 더 다이닝 카?

A: 투 카스 백

B: 땡큐

하우메니 미닛츠 투 뉴욕?

A: 텐 모어 미닛츠


다음 시간에 연습해볼 대화문 우리말로 내어드립니다 영어로 한번 생각해 보셔요


A: 어디에 / 유에스 에어 카운터가 있죠?

B: 두 카운터 더 (내려)가세요 / 이쪽으로요

A: (제가)체크인 해도되나요 / 여기서?

C: 물론입니다

A: 창가 좌석으로 / 부탁해요

C: 죄송합니다만 / 모든 창가 좌석들이 / 다 찼습니다


*유에스 에어 카운터 : U.S. Air counter

*(누군가에 의해서) 취해지다, 차지되다 : be taken




<이전 연재글 보기>


정코치 여행영어 11강 기차 타기

정코치 여행영어 10강 관광버스 타기(2)

정코치 여행영어 9강 관광버스 타기

정코치 여행영어 8강 지하철 타기

정코치 여행영어 7강 버스 타기

정코치 여행영어 6강 택시타기(2)

정코치 여행영어 5강 택시 타기

정코치 여행영어 4강 길 묻기

정코치 여행영어 3강 체크아웃

정코치 여행영어 2강 룸 서비스

정코치 여행영어 1강 호텔 체크인







정코치의 끝장영어 잘 아시죠?

끝장영어 3권 세트로 기초영어 마스터 하세요.


▶ 정코치의 끝장영어 3권세트​ 사러가요~
http://goo.gl/3W36UJ
 (터치)
http://goo.gl/3W36UJ
 (터치)










이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^



7강_

당신

안녕. 안녕하세요.



풀이말 술어에 대한 주어를 알아 봤었지요. 주어에서 나와 너를 술어 앞에 넣어, 내가 ~를 하고, ~ 하기도 하며, 너는 ~하고, ~ 이다 라는 표현을 해봤습니다.

외국인이 한국어를 할 때 어려운 점 하나가 높임말 따로 평이한 말 또따로 낮춤말 표현도 있다는 겁니다.

높임말 - 중국어에도 있을까?

중국어도 있긴 있지만 우리말처럼 복잡하거나 많지 않습니다.

가장 대표적으로 를 나타내는 주어자리에 의 높임말에 해당되는 당신을 갖다 붙이면 됩니다.

(사실 당신이 우리말로 높임말인지는 모르겠지만, 우리말로 마땅히 번역할 게 없어 그렇게 할 뿐입니다.)

 

nǐ []

당신 nín []

 

너의 높임말인 당신 nín 은 의문문에서 많이 사용되고, 의문문이 아닌 평서문의 경우엔 인사말에 아주 많이 사용됩니다.

중국어로 인사말 - 안녕하세요?

세상 모든 사람들이 아는

你好 nǐ hǎo [니 하오] 이지요.

이 말은 아무 곳에서나 아무 때나 아무에게나 쓸 수 있는 말이고,

여기에 좀 격을 높인 말이

nín hǎo [닌 하오] 입니다.

 

이렇게 기억합니다.

안녕 hǎo

안녕하세요. nín hǎo

 

여기서 잠깐>

好嗎? hǎomȧ? [하오 마]

冷嗎? lěngmȧ? [렁 마]

小嗎? xiǎomȧ? [시아오 마]

발음할 때 앞의 3성을 가볍게 소리내라고 했습니다. 그것을 반3성이라고 딱! 한번 언급했었는데 잊었겠지요...

어쨌든 이 3성이 다른 성조 앞에 오면 그 성조가 변합니다.

중국어는 성조가 아주 조금 아주 조금 아주 조금 변하는 경우가 있다고 했지요...

이 그렇고, 앞에 오는 3성이 그렇습니다.

 

앞에오는 3성 발음

우리말의 <신라> 한 번 읽어 보세요. <실라> 라고 읽잖아요. ?

편하닌까. 중국어도 그렇습니다.

성조중에 내려갔다가 다시 올라가는 제3성의 경우 뒤에 몇성이 오냐에 따라 그 성조가 변합니다.

내려갔다 올라가는 성조대로 소리내면 숨이 차서 뒤음으로 연결하기 벅찬가 봐요.

그래서 앞에 오는 3성을 크게 변하지 않는 범위에서 뒤음으로 연결 편하게 읽어줘요.

3성 뒤에 3성이 아닌 다른 성조가 오면 앞에 3성은 3성의 내려가는 부분만 약하게 발음한다하여 --- 이것을 반3성이라고 합니다.

그리고 제3성이 뒤에 3성을 데리고 오면 앞에 오는 3성은 2성으로 변합니다.

어렵지요? --- 제가 <신라>에서 언급한 것처럼 모국어가 아닌 경우는 변화해서 소리내기가 어렵습니다.

 

1) 3+3성 이 두 개 두 개 두 개 두 개 2 2 2 2 2 그래서 2성으로.

2) 3성이 다른 성조 앞에 오면 삼성을 반대해서 반3

원래 성조 + 원래성조 변한 성조 + 원래성조

3+ 13+ 1

3+ 23+ 2

3+ 32+ 3

3+ 43+ 4

3+ 경성 3+ 경성

 

 

 

好嗎? hǎomȧ? [하오 마]

冷嗎? lěngmȧ? [렁 마]

小嗎? xiǎomȧ? [시아오 마]

위 세 개는 앞의 3성을 가볍게 반3성으로 읽어주면 되구요.

hǎo 에서는 3성이 연달아 두 개 있으니 앞의 3성은 2성으로 변화해서 읽어주면 됩니다.

你好 nǐ hǎo ní hǎo

**변화되어 읽더라도, 표시는 원래 성조대로 합니다.

 

의 높임말인 당신 nín’ 은 다른 술어와 결합때 주로 의문문에서 쓰이는데 정중한 격식 차리는데 아니면 그냥 편하게 nǐ []를 써도 괜찮습니다.

 

당신 봅니까? ? nín kànmȧ? [닌 칸 마]

당신은 추우세요? ? nínlěngmȧ? [닌 렁 마]

당신은 더우세요? ? nínrèmȧ? [닌 러 마]

당신은 먹습니까? ? nínchīmȧ? [닌 츠 마]

당신은 마십니까? ? nínhēmȧ? [닌 허 마]

 

오늘 배운 표현 총정리 >

 

안녕.

안녕하세요.

당신 봅니까?

저는 봅니다.

당신은 추우세요?

저는 안추워요.

당신은 더우세요?

저는 매우 더워요.

당신은 먹습니까?

저는 안먹습니다.

당신은 마십니까?

저는 안마십니다.

 

-----

 

안녕. 你好Nǐ hǎo. [니 하오]

안녕하세요. 您好Nín hǎo. [닌 하오]

당신 봅니까? 您看嗎? Nín kàn mȧ? [닌 칸 마]

저는 봅니다. 我看Wǒ kàn. [워 칸]

당신은 추우세요? 您冷嗎? Nín lěng mȧ? [닌 렁 마]

저는 안추워요. 我不冷Wǒ bù lěng [워 뿌 렁]

당신은 더우세요? 您热嗎? Nín rè mȧ? [닌 러 마]

저는 매우 더워요. 我很熱Wǒ hěn rè. [워 헌 러]

당신은 먹습니까? 您吃嗎? Nín chī mȧ? [닌 츠 마]

저는 안먹습니다. 我不吃Wǒ bù chī. [워 뿌 츠]

당신은 마십니까? 您喝嗎? Nín hē mȧ? [닌 허 마]

저는 안마십니다. 我不喝Wǒ bù hē. [워 뿌 허





245강)왕초보를 위한 실전회화10(공항에서-입국심사)

  (도항 목적은 무엇인가요?)


♣渡航の/目的は/何ですか♣

 (とこうの/もくてきは/なんですか)  

 (토코-노/모쿠테끼와/난데스까?)



단어Tip)

 ☞渡航(とこう:토-코)도항

 ☞~の(노)~의

   (명사와 명사를 연결해주는 조사)

 ☞目的(もくてき:모쿠테끼)목적

 ☞~は(와)~은/는

 ☞何(なん/なに:난/나니)무엇

 ☞~ですか(데스까)~입니까?



입국목적에 대해서도 거의 빠지지 않고 

물어요.



<실전회화>

♣입국심사원 : 

 도항 목적은 무엇인가요?

 渡航の/目的は/何ですか

 (토코-노/모쿠테끼와/난데스까?)


♣나 : 여행이에요.

 旅行です。

 (료코-데스)

 


다음과 같이 대답할 수도 있어요.

한국어로 말해 보세요.


예문)

①かんこうです。

②出張先の訪問です。


단어Tip)

♣かんこう(칸코-)관광

♣出張先(しゅっちょうさき)출장처/출장가는 곳

♣訪問(ほうもん)방문



수고 하셨습니다.^^



<이전 연재글 보기>



정코치 끝장 여행영어 

11강 기차타기


A: 어디에 / 기차 매표소가 있나요?

B: 그거 다음 빌딩에 있어요

A: 티켓 하나요 / 뉴욕으로 가는 / 편도로요 / 부탁드려요

B: 죄송합니다만, 그 티켓이 매진되었습니다 


A: Where is the ticket office?

B: It's in the next building 

A: A ticket to New York, one-way, please

B: Sorry but the tickets are sold out


A: 웨어리스 더 티켓 오피쓰?

B: 잇츠 인더 넥쓰 빌딩

A: 에이 디켓 투 뉴욕 원웨이 플리즈

B: 쏘리 벗 더 티켓츠 아 쏠다웃


*매표소 : ticket office

*매진되다 : be sold out


다음 시간에 연습해볼 대화문 우리말로 내어드립니다 영어로 한번 생각해 보셔요


A: 제가 당신의 표를 좀 볼 수 있을까요?

B: 여기요

어디에 / 식당차가 있죠?

A: 두 칸(차) 뒤에 있습니다

B: 네 감사해요

몇분이죠 / 뉴욕까지?

A: 10분 더 남았습니다


*칸(차) : car



<이전 연재글 보러 가기>


정코치 여행영어 10강 관광버스 타기(2)

정코치 여행영어 9강 관광버스 타기

정코치 여행영어 8강 지하철 타기

정코치 여행영어 7강 버스 타기

정코치 여행영어 6강 택시타기(2)

정코치 여행영어 5강 택시 타기

정코치 여행영어 4강 길 묻기

정코치 여행영어 3강 체크아웃

정코치 여행영어 2강 룸 서비스

정코치 여행영어 1강 호텔 체크인








정코치의 끝장영어 잘 아시죠?

끝장영어 3권 세트로 기초영어 마스터 하세요.


▶ 정코치의 끝장영어 3권세트​ 사러가요~
http://goo.gl/3W36UJ
 (터치)
http://goo.gl/3W36UJ
 (터치)









이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^




244강)사역수동표현1

  ((어쩔 수 없이)3시간이나 들었어)


♣3時間も/聞かせられた♣

(さんじかんも/きかせられた)

(산지칸모/키카세라레따) 



오늘부터는 위의 문장과 같은 <사역수동>이란 

표현에 대해 연습해 보도록 할게요.


문법Tip)

①<사역수동표현>이란 <사역표현> +<수동표현>

  을 말해요.

②보통 행위자가 다른 사람 또는 어떤 상황에 

  의해 강요된 행동을 어쩔 수 없이 하게 돼서 

  그 행위로 인해 마이너스적인 결과를 초래하게

  되었을 때 쓸 수 있는 표현이에요.


이 표현 역시 동사를 그룹별 나누어 살펴보도록

할텐데요, 오늘은 첫 번째 시간으로 <1그룹동사>

에 대한 연습부터 시작할게요.


♣1그룹동사의 공식♣

동사의 어미 「う」단 →「あ」단+せられる


♣3時間/も/聞かせられた♣

(さんじかん/も/きかせられた)

(산지칸/모/키카세라레따) 


단어Tip)

☞3時間(さんじかん:산지칸)3시간

☞~も(모)~이나

☞聞かせられた(きかせられた:키카세라레따)

 기본형:聞く(키쿠)→聞かせられる(키카세라레루)

       (듣다)      (들음을 당하다)



<(어쩔 수 없이)3시이나 들음을 당하다>

즉, 자발적 행위가 아닌 행위자가 누군가 

또는어떤 상황에 의해 

<3시간이나 들음을 당했다>는 의미가 돼요. 

그래서 부드럽게 우리말로 의역하면

<(어쩔 수 없이)3시간이나 들었어>라고

할 수 있어요.



예문을 좀 더 확장해서 연습해 볼게요.


(어쩔 수 없이)그한테 강의를 3시간이나 들었어.

(어쩔 수 없이)그한테 설교를 3시간이나 들었어.

(어쩔 수 없이)그한테 이야기를 3시간이나 들었어.


彼に/講義を/3時間も/聞かせられた。

(かれに/こうぎを/さんじかんも/きかせられた)

(카레니/코-기오/산지칸모/키카세라레따)


彼に/せっきょうを/3時間も/聞かせられた。

(かれに/せっきょうを/さんじかんも/きかせられた)

(카레니/셋쿄-오/산지칸모/키카세라레따)


彼に/お話を/3時間も/聞かせられた。

(かれに/おはなしを/さんじかんも/きかせられた)

(카레니/오하나시오/산지칸모/키카세라레따)



그럼 다음 문장은 어떻게 말할까요?


예문)

♣父は/母に/重い/荷物を/持たせられた。

(치치와/하하니/오모이/니모츠오/모타세라레따)


단어Tip) 

♣重い(おもい:오모이)무겁다

♣荷物(にもつ:니모츠)짐

♣持つ(もつ:모츠)들다


수고하셨습니다.^^


--------------



<이전 연재글 보기>


일본어 242강)기타 사역표현

일본어 241강)사역표현 (복습)

일본어 240강)왕초보를 위한 실전회화8

일본어 239강)사역표현3-2

일본어 238강)왕초보를 위한 실전회화7 (기내에서)

일본어 237강)사역표현3-1

일본어 236강)왕초보를 위한 실전회화6 (기내에서)

일본어 235강)사역표현2

일본어 234강)왕초보를 위한 실전회화5 (기내에서)


이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^




정코치 끝장 여행영어 


10강 관광버스타기(2)


A: 언제 / 그리고 어디서 / 관광여행이 출발(시작)되죠?

B: 첫 번째 관광은 / 출발(시작)해요 / 여기서 / 오전 9시에

A: 몇시에 / 우리가 다시 돌아오는 건가요?

B: 우리는 다시 돌아올거예요 / 여기에 / 오전 11시에

A: 어디에서 / 우리가 기다려야 하죠?

B: 로비 앞에서요


A: When and where does the tour start?

B: The first tour starts here at nine am

A: What time will we be back?

B: We will be back here at eleven am

A: Where should we wait?

B: In front of the lobby


A: 웬 엔 웨어 더스 더 투어 스딼?

B: 더펄스트 투어 스딸츠 히어 엣 나인 에이엠

A: 왓타임 윌뤼 비벡?

B: 위윌 비벡 히어 엣 일레븐 에이엠

A: 웨어 슛위 웨잇?

B: 인프런 업덜 로비 


다음 시간에 연습해볼 대화문 우리말로 내어드립니다 영어로 한번 생각해 보셔요


A: 어디에 / 기차 매표소가 있나요?

B: 그거 다음 빌딩에 있어요

A: 티켓 하나요 / 뉴욕으로 가는 / 편도로요 / 부탁드려요

B: 죄송합니다만, 그 티켓이 매진되었습니다 


*매표소 : ticket office

*매진되다 : be sold out




정코치의 공식 영어 교재 구하는 곳~


<이전 글 연재 보기>

정코치 여행영어 9강 관광버스 타기

정코치 여행영어 8강 지하철 타기

정코치 여행영어 7강 버스 타기

정코치 여행영어 6강 택시타기(2)

정코치 여행영어 5강 택시 타기

정코치 여행영어 4강 길 묻기

정코치 여행영어 3강 체크아웃

정코치 여행영어 2강 룸 서비스

정코치 여행영어 1강 호텔 체크인








정코치의 끝장영어 잘 아시죠?

끝장영어 3권 세트로 기초영어 마스터 하세요.


▶ 정코치의 끝장영어 3권세트​ 사러가요~
http://goo.gl/3W36UJ
 (터치)
http://goo.gl/3W36UJ
 (터치)







이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^




치파오

旗袍

qí páo 치 파오

 

한국은 한복, 일본은 기모노, 베트남은 아오자이, 중국은?

참 신기하게도 중국 한족에겐 바로 떠오르며 대표되는 전통옷이 없어요. 중국 전통의상을 치파오라고 말하기도 하는데 사실 치파오는 만주족이 말 타기 편하도록 입었던 그들의 전통의상입니다. 양쪽이 찢어진 긴 원피스로 허리에 띠를 두르고 속에는 바지를 입었었는데, 이후 점점 말타는 일이 줄어들며, 속에 입었던 바지는 없어지고 치마의 옆단만 길게 찢어진 채 여성의 몸매를 드러내는 원피스형 치파오로 남게 됩니다. 보일듯 말듯함에 가슴설레게 하죠.

일화로 1972년 미국과 중국의 정상회담중 미국 대통령의 닉슨(尼克松) 부인이 문화행사에서 한 기자가 중국 치파오를 본 소감이 어떠냐고 묻는 질문에 중국 인구가 왜 이렇게 많은줄 몰랐는데 치파오를 보니 알겠다라고 했다 합니다



243강)왕초보를 위한 실전회화9 

  (공항에서-입국심사)

  (일본에서의 체재기간은 어느 정도인가요?)



♣日本での/たいざい期間は/どれ/くらいですか♣

(にほんでの/たいざいきかんは/どれ/くらいですか)  

(니혼데노/타이자이기칸와/도레/쿠라이데스까?)




단어Tip)

 ☞日本での(にほんでの:니혼데노)일본에서의

 ☞たいざい期間(たいざいきかん:타이자이키칸)

   체재기간

 ☞~は(와)~은/는

 ☞どれ/くらい(도레/쿠라이)어느 정도 

 ☞~ですか(데스까)~입니까?


입국심사 시 체재국에 얼마정도 머무르게 

될 지 거의 빠지지 않고 묻는 표현 중 

하나에요.



<실전회화>

♣입국심사원 : 

일본에서의 체재기간은 어느 정도입니까?

日本での/たいざい期間は/どれ/くらいですか

(니혼데노/타이자이기칸와/도레/쿠라이데스까?)


♣나 : 약 2주 정도에요.

約/2週間/くらいです。

(야쿠/니슈칸/쿠라이데스)

 


다음과 같이도 대답할 수 있어요.

일본어로 말해 보세요.


예문)약 1주일 정도에요.


단어Tip)

♣約(やく:야쿠)약

♣一週間(いっしゅうかん:잇슈-칸)1주일


수고 하셨습니다.^^



<이전 연재글 보기>

일본어 242강)기타 사역표현

일본어 241강)사역표현 (복습)

일본어 240강)왕초보를 위한 실전회화8

일본어 239강)사역표현3-2

일본어 238강)왕초보를 위한 실전회화7 (기내에서)

일본어 237강)사역표현3-1

일본어 236강)왕초보를 위한 실전회화6 (기내에서)

일본어 235강)사역표현2

일본어 234강)왕초보를 위한 실전회화5 (기내에서)

일본어 233강)사역표현1



이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^








정코치 끝장 여행영어 


9강 관광버스타기


A: 있나요 / 관광여행이 / 라스베가스로 가는?

B: 네 

A: 그거 당일 여행인가요?

B: 그건 2일 여행이 될겁니다

A: 얼마죠 / 그 관광여행이? 

B: 60불 입니다 / 인당


A: Is there a tour to Las Vegas?

B: Yes

A: Is it a day's trip?

B: It will be a 2-day trip

A: How much is the tour?

B: Sixty dollars per person 


A: 이스데어 어 투어 툴 라쓰 베가쓰?

B: 예쓰

A: 이스잇 어 데이스 츄립?

B: 잇윌비 어 투데이 츄립

A: 하우머취 이스 더 투어?

B: 씩스티 달러스 퍼펄쓴


다음 시간에 연습해볼 대화문 우리말로 내어드립니다 영어로 한번 생각해 보셔요


A: 언제 / 그리고 어디서 / 관광여행이 출발(시작)되죠?

B: 첫 번째 관광은 / 출발(시작)해요 / 여기서 / 오전 9시에

A: 몇시에 / 우리가 다시 돌아오는 건가요?

B: 우리는 다시 돌아올거예요 / 여기에 / 오전 11시에

A: 어디에서 / 우리가 기다려야 하죠?

B: 로비 앞에서요


*돌아오다(돌아와 있게 되는 상태) : be back




정코치의 공식 영어 교재 구하는 곳~



<이전 연재글 보기>

정코치 여행영어 8강 지하철 타기

정코치 여행영어 7강 버스 타기

정코치 여행영어 6강 택시타기(2)

정코치 여행영어 5강 택시 타기

정코치 여행영어 4강 길 묻기

정코치 여행영어 3강 체크아웃

정코치 여행영어 2강 룸 서비스

정코치 여행영어 1강 호텔 체크인









정코치의 끝장영어 잘 아시죠?

끝장영어 3권 세트로 기초영어 마스터 하세요.


▶ 정코치의 끝장영어 3권세트​ 사러가요~
http://goo.gl/3W36UJ
 (터치)
http://goo.gl/3W36UJ
 (터치)










이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^







6강_
나, 너


 

언어를 문법적 기능으로 분해해 문장중에서 어떤 역할을 하느냐를 구분하는 것을 문장성분이라고 했지요.

주인역할을 하면 주어, 풀이말 역할을 하면 술어 또는 서술어.

지금까지 술어로 쓰이는 형용사 대표 hǎo [하오] 춥다’ ‘덥다’ ‘크다’ ‘작다형용사.

그리고 동사 대표 kàn []에 이어 듣다’ ‘먹다’ ‘마시다라는 동사 단어 가지고 말을 만들어 봤습니다.

이번엔 풀이말 술어의 주인역할로 쓰이는 주어에 대해 알아보지요.

말을 할 때 주어자리에 오는 대표적인 것은 명사와 대명사입니다.

명사는 이름을 나타내는 것이고, 대명사는 명사 대신에 쓸 수 있는 말입니다.

그런데 중국어에서는 대명사라고 하지 않고, 대사라고 합니다. 대명사는 명사대신에 쓰는 말이고, 중국어는 명사 말고도 다른 품사대신에 쓰기도 하거든요. 그래서 대명사라고 한정시키지 않고 넓게 대사라고 말합니다.

 

다시 명사로 들어가서 명사는 이름을 가진 모든 것을 말합니다. 당장 눈에 보이는 책상, 의자, 핸드폰, 볼펜 모두 명사이지요. 이것들을...

!! ‘이것들이란 말을 했지요. 여기에 쓰이는 이것들이라는 말은 방금 말한 명사 책상, 의자, 핸드폰, 볼펜을 대신 가리키는 말이지요. 이것을 지시대사라고 합니다.

그리고 우리 반에서 함께 공부하는 영민이 지욱이 옥준이는 고유명사인데 반해 우리반에서 함께 공부하는 그들이라고 하면 위에서 말한 친구들 이름을 대신하는 말이라 대사 - 그것도 인칭대사에 해당합니다.

여기 인칭대사를 오늘 알아보고, 문장중에서 어떻게 쓰이는지 보려고 합니다.

 

인칭대사 - 사람 인() 호칭() 할 때 대신() 하는 말().

말 그대로 사람을 대신 칭하는 말입니다. 영어 공부할 때의 상식을 빌리자면 1인칭의 나, 2인칭의 너, 3인칭의 그.

오늘은 중국어 에 대해 알아보려구요.

 

그러고 보니 는 이미 알고 있기도 하고 우리도 자주 쓰는 말이예요.

중국어 인사말. [니하오]에서 가 너랍니다.

우리말로도 니가 이번에 했잖아.’ 라면서 라는 말을 쓰지요.

 

를 나타내는 한자어는 로 우리 한자에 잘 쓰지 않는 어려운 한자네요.

읽을 땐 3성으로 nǐ [].

그리고 는 한자 나 아()’를 쓰면 됩니다.

아군 적군 할 때 아군의 입니다.

wǒ

 

wǒ 읽기가 좀 난해해요.

wǒ wu 가 앞머리에 오는 걸 피하려고 씁니다. 우리말의 리랑처럼요. ‘아리랑이나 리랑은 소리가 같지만, 첫머리에 모음이 오는 걸 꺼리나봐요. 그래서 u가 앞머리에 오면 같은 소리의 w로 표기합니다. wu로 소리내면 됩니다.

wǒ u 음과 함께 o 를 더해 읽겠지요.

[우오어] - 한글자로 [] 3성으로요. (o는 그냥 가 아닌 오와 어의 중간음입니다. 평상시엔 그냥 로 소리내도 되지만, 지금 여기선 반드시 +로 해주세요.)

 

nǐ [] ni는 그냥 로 읽으면 되는데, 잔소리 하나만 더 하자면 성조표시요. i 는 글자 위의 점 떼고 그 자리에 성조표시를 한다구요. chī 할 때 했었지요. 이젠 아무리 왕초보래도 이 얘긴 그만 하렵니다.

 

성조 표시법

1. 성조 표시는 1, 2, 3, 4, 경성에 따라서 각각의 표시가 있다.

1mā  2má 3mǎ 4mà 경성 m

2. 성조 표시는 모음위에 붙이는 것을 원칙으로 한다.

3. 모음이 두 개 있을 경우 더 크게 소리나는 모음위에 붙인다.

4. ‘ i ’ 는 위의 점을 빼고 성조를 표시한다.

5. ‘ i u’ 가 함께 오면 뒷음에 붙이게 됩니다.

 

 

 

지금까지 배운 동사 형용사 좋다’ ‘덥다’ ‘춥다’ ‘크다’ ‘작다’ ‘본다’ ‘듣다’ ‘먹다’ ‘마시다생각나시죠.

의문형 좋냐?’ ‘보냐?’ 도 생각나구요.

부정형 안좋다’ ‘안본다도 물론...

생각안나면 앞으로 가서 확인요.

 

여기에 오늘은 주어를 붙여 보겠습니다.

 

나는 본다.

너는 본다

너는 먹니?

나는 안먹는다.

나는 안춥다.

넌 덥니?

 

위의 말을 하려면 단어가 바로 바로 입으로 튀어 나와야 합니다.

좋다 [하오], 본다 [], 덥다 [], 춥다 [], 크다 [], 작다 [시아오], 듣다 [] 먹다 [], 마시다 [].

말하면서 가장 중요한 것은?

성조입니다.

성조 신경 쓰면서 읽어 볼까요?

好 看 热 冷 大 小 聽 吃 喝

hǎo kàn rè lěng dà xiǎo tīng chī hē

 

 

 

나좋다.’ ‘너는 본다라는 말을 하려면 주어+술어의 순서로 단어를 나열하면 됩니다. 우리말에서 나는 좋다. 내가 좋다. 나가 좋다처럼 , , , 의 격조사는 신경쓸거 없이 그냥 단어 자체로 주어 + 술어로.

나 좋다. 我好 wǒ hǎo [워 하오]

너는 본다. 你看 nǐ kàn [니 칸]

 

너 좋니? 너는 보니?’ 처럼 의문은 맨뒤에 마법 글자인 [].

너는 좋니? 你好? nǐ hǎo ma [니 하오 마]

너는 보니? 你看? nǐ kàn ma [니 칸 마]

 

난 안좋아. 난 안본다처럼 부정은 술어앞에 부정을 나타내는 을 추가하구요.

난 안좋아. wǒ bù hǎo [워 뿌 하오]

난 안본다. 我不看 wǒ bú kàn [워 부 칸]

 

 

오늘 배운 표현 총정리 >

 

나는 좋다.

너는 좋니?

나는 본다.

너는 보니?

나는 안본다.

너는 안먹니?

나는 마신다.

너는 춥니?

나는 덥다.

나는 매우 덥다.

나는 안덥다.

 

--------

 

나는 좋다. 我好Wǒ hǎo. [워 하오]

너는 좋니? 你好嗎? Nǐ hǎo ma? [니 하오 마]

나는 본다. 我看Wǒ kàn. [워 칸]

너는 보니? 你看嗎? Nǐ kàn ma? [니 칸 마]

나는 안본다. 我不看Wǒ bú kàn. [워 부 칸]

너는 안먹니? 你不吃嗎? Nǐ bù chī ma? [니 뿌 츠 마]

나는 마신다. 我喝Wǒ hē. [워 허]

너는 춥니? 你冷嗎? Nǐ lěng ma? [니 렁 마]

나는 덥다. 我熱Wǒ rè. [워 러]

나는 매우 덥다. 我很熱Wǒ hěn re.̀ [워 헌 러]

나는 안덥다. 我不熱Wǒ bú rè. [워 부 러]

 


241강)기타 사역표현

(의미용법에 따른 사역분류)

(강요(지시)/허용/원인/과실/후회의 마음/방임)



①강요/지시

억지로 술을 마시게 했다.

むりやりに/お酒を/のませた。

(무리야리니/오사케오/노마세따)



②허용

마시고 싶어 했던 술을 마시게 했다.

のみたがって/いた/お酒を/のませた。 

(노미타갓떼/이타/오사케오/노마세따)



③원인

술은 많은 사람들을 괴롭히고 있다.

お酒は/多くの/ひとびとを/なやませて/いる。

(오사케와/오-쿠노/히토비토오/나야마세테/이루)



④과실

깜박하고 술을 썩게 했다.

うっかりして/お酒を/腐らせた。

(웃카리시테/오사케오/쿠사라세따)



⑤후회하는 마음

나도 모르게 너무 많은 술을 마시게 했다.

私も/知らずに、たくさんの/お酒を/のませた。

(와타시모/시라즈니/탁상노/오사케오/노마세따)



⑥방임

마시고 싶은 만큼 마시게 했다.

のみたいだけ、のませた。

(노미타이다베/노마세따)




<사역표현>이 만만치 않은 영역이라

약간 헷갈리실 것 같아서 주로 어떤 

상황에 쓰이는지 간단한 예문을 통해

정리해 보았습니다.

만드는 공식은 이미 앞에서 

익히셨으니 이번에는 어떤 용법으로 

쓰이는지 이해해 두시면 좋을 것 

같아요.

이것으로 <사역표현>에 대한 연습은

마치도록 하겠습니다.



수고하셨습니다.^^


-------------




<이전 연재글 보기>

일본어 241강)사역표현 (복습)

일본어 240강)왕초보를 위한 실전회화8

일본어 239강)사역표현3-2

일본어 238강)왕초보를 위한 실전회화7 (기내에서)

일본어 237강)사역표현3-1

일본어 236강)왕초보를 위한 실전회화6 (기내에서)

일본어 235강)사역표현2

일본어 234강)왕초보를 위한 실전회화5 (기내에서)

일본어 233강)사역표현1

이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^





정코치 끝장 여행영어 


8강 지하철타기


A: 어디에서 / 제가 갈아타야 하나요 / 도착하려면 / 뉴욕에?

B: 아...제가 생각하기에 당신은 잘못타신거 같아요

A: 이거 뉴욕행 아닌가요?

B: 아니네요


A: Where should I transfer to get to New York?

B: Ah...I think you're on the wrong train 

A: Isn't this for New York?

B: No, it's not


A: 웨어 슈다이 츄렌스퍼 투 겟투 뉴욕?

B: 아..아이띵 유아 온더 뤙 츄레인

A: 이슨띠쓰 포 뉴욕?

B: 노우 잇츠낫


다음 시간에 연습해볼 대화문 우리말로 내어드립니다 영어로 한번 생각해 보셔요


A: 있나요 / 관광여행이 / 라스베가스로 가는?

B: 네 

A: 그거 당일 여행인가요?

B: 그건 2일 여행이 될겁니다

A: 얼마죠 / 그 관광여행이? 

B: 60불 입니다 / 인당


*관광(여행) : tour

*라스베가스 : Las Vegas

*인당 : per person


--------------------------


정코치의 공식 영어 교재 구하는 곳~


<이전 연재글 보기>

정코치 여행영어 7강 버스 타기

정코치 여행영어 6강 택시타기(2)

정코치 여행영어 5강 택시 타기

정코치 여행영어 4강 길 묻기

정코치 여행영어 3강 체크아웃

정코치 여행영어 2강 룸 서비스

정코치 여행영어 1강 호텔 체크인









정코치의 끝장영어 잘 아시죠?

끝장영어 3권 세트로 기초영어 마스터 하세요.


▶ 정코치의 끝장영어 3권세트​ 사러가요~
http://goo.gl/3W36UJ
 (터치)
http://goo.gl/3W36UJ
 (터치)











이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^








기관지염 = 공처가

气 管 炎

qì guǎn yán 치 구안 앤

 

气管炎 - 기관지에 생긴 염증의 의미입니다. 气管(치구안:기관지)과 발음이 같은 妻管(치구안:아내가 관리한다)을 사용하여 공처가를 비꼬는 말로 사용합니다. 보편적인 강한 남성의 이미지가 사라진 아내에게 벌벌기는 모습을 풍자하는 용어입니다. 미소지으며 저 친구 기관지염에 걸렸어라고 표현하면 공처가를 말함으로 보면 됩니다.


공처가와 애처가의 구분. 공처가는 자기 속옷 자기가 빠는 사람. 애처가는 자기 속옷 빠는 김에 아내 속옷까지 빨아주는 사람



정코치 끝장 여행영어 


7강 버스 타기


A: 어디에 / 버스가 있나요 / 뉴욕으로? (가는)

B: 터미널에요

A: 이게 줄인가요 / 뉴욕행의?

B: 네

A: (제가)갈아타야 하나요?

B: 아니요 / 이거 논스톱이예요


A: Where is the bus to New York?

B: At the terminal 

A: Is this line for New York?

B: Yes

A: Should I transfer?

B: No, this is a non-stop trip


A: 웨어리스 더 버스 투 뉴욕?

B: 엣더 터미널

A: 이스디쓸 라인 포 뉴욕?

B: 예쓰

A: 슈다이 츄렌스퍼?

B: 노우 디쓰이스 어 난스땁 츄립


다음 시간에 연습해볼 대화문 우리말로 내어드립니다 영어로 한번 생각해 보셔요


A: 어디에서 / 제가 갈아타야 하나요 / 도착하려면 / 뉴욕에?

B: 아...제가 생각하기에 당신은 잘못타신거 같아요

A: 이거 뉴욕행 아닌가요?

B: 아니네요


*도착하다(도달하다) : get 

*잘못된 열차에 (타)있다 : be on the wrong train



정코치의 공식 영어 교재 구하는 곳~


<이전 연재글 보기>

정코치 여행영어 6강 택시타기(2)

정코치 여행영어 5강 택시 타기

정코치 여행영어 4강 길 묻기

정코치 여행영어 3강 체크아웃

정코치 여행영어 2강 룸 서비스

정코치 여행영어 1강 호텔 체크인








정코치의 끝장영어 잘 아시죠?

끝장영어 3권 세트로 기초영어 마스터 하세요.


▶ 정코치의 끝장영어 3권세트​ 사러가요~
http://goo.gl/3W36UJ
 (터치)
http://goo.gl/3W36UJ
 (터치)








이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^


241강)사역표현 (복습)

 (233/235/237/239강) 


오늘은 <사역표현>에 대해 복습하는 

시간을 가져볼게요.



다음 문장을 한국어로 말해 보세요.



①彼は/いつも/私を/待たせる。



②タバコを/やめさせる。



③私を/ここに/こさせる。



④お使いを/させる=(お使いさせる)。






수고하셨습니다.^^





일본어 240강)왕초보를 위한 실전회화8

일본어 239강)사역표현3-2

일본어 238강)왕초보를 위한 실전회화7 (기내에서)

일본어 237강)사역표현3-1

일본어 236강)왕초보를 위한 실전회화6 (기내에서)

일본어 235강)사역표현2

일본어 234강)왕초보를 위한 실전회화5 (기내에서)

일본어 233강)사역표현1



이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^





5강_
먹다. 마시다.


술어로 쓰이는 대표동사 看 kàn [칸], 聽 tīng [팅] 에 대해 알아봤지요.
그래서
본다. 듣다.
보니? 듣니?
안본다. 안듣는다.
안보니? 안듣니 등등의 말을 만들어 봤구요.
이번에 추가로 다른 동사 알아봅시다. 
뭐가 좋을까?
먹고 마시고 노는게 좋지요?
그래서
먹다. 마시다. 를 알아보려구요.


먹다. 吃 chī 
마시다. 喝 hē 
두 글자 모두 앞에 입구(口)가 붙어 있네요. 입의 동작과 관계있는 글자라 그런 듯합니다.


의미도 중요하지만, 왕초보 단계에서는 읽기를 잘해야 합니다. 
chī 이거 어떻게 읽어요?
아. 먼저 성조 표시할 때 i 는 글자 위의 점 떼고 그 자리에 성조표시를 합니다. 
그래서 chī 발음은 ch +i 로 되어 있는 겁니다. 
‘ i ’ 발음 생각나시죠. 제가 <으이 7공주> 언급했었는데
i 가 ‘이’로 나기도 하고 ‘으’로 나기도 하는데 7가지 경우는 ‘으’로 읽어라. 


chi 는 ‘으’로 읽는 대표적인 경우입니다.


吃 chī [츠] 우리말로 [츠]라고 써놓긴 했는데 그 [츠]가 그냥 니맘대로 하는 ‘츠’는 아니지요.
‘덥다’의 re 에서 혀를 들어 올렸던 그 위치입니다. - 맞아요. 권설음요!!!


마시다. 喝 hē 이건 어떻게 읽어요.
h는 그냥 ㅎ소리이고, 뒤의 e.
e는 ‘어’로 나기도 하고 ‘에’로 나기도 한다. 
e가 혼자 있을땐 ‘으어’
그래서 ‘[흐으어] 마시다’ 입니다. 1성으로요.


먹다. 吃 chī [츠]
마시다. 喝 hē [허]


의문문은?

먹니?
마시니?
吃 吗? chī mȧ [츠 마]
喝 吗? hē mȧ [허 마]


부정문은?
안먹어.
안마셔.
不 吃 bù chī [뿌 츠]
不 喝 bù hē [뿌 허]


부정의문문은?
안먹니?
안마시니?
不吃吗 ? bù chī mȧ [뿌 츠 마]
不喝吗 ? bù hē mȧ [뿌 허 마]



오늘 배운 표현 총정리 >

1. 먹다.
2. 먹니?
3. 안먹어.
4. 안먹니?
5. 마시다.
6. 마시니?
7. 안마셔.
8. 안마시니?

-----

1. 먹다. 吃。 Chī. [츠]
2. 먹니? 吃吗? Chī mȧ [츠 마]
3. 안먹어. 不吃。 Bù chī. [뿌 츠]
4. 안먹니? 不吃吗? Bù chī mȧ? [뿌 츠 마]
5. 마시다. 喝。 Hē. [허]
6. 마시니? 喝吗? Hē mȧ? [허 마]
7. 안마셔. 不喝。 Bù hē. [뿌 허]
8. 안마시니? 不喝吗? Bù hē ma?̇ [뿌 허 마]




240강)왕초보를 위한 실전회화8 

 (공항에서-입국심사)

 (최종 목적지는 어디인가요?)


♣最終/目的地は/どこですか♣

 (さいしゅう/もくてきちは/どこですか)  

 (사이슈-/모쿠테끼찌와/도코데스까?)



단어Tip)

 ☞最終(さいしゅう:사이슈-)최종

 ☞目的地(もくてきち:모쿠데끼찌)목적지

 ☞~は(와)~은/는

 ☞どこ(도코)어디

 ☞~ですか(데스까)~입니까?



비행기에서 내리면 다음은 입국하기 

위한 절차가 기다리고 있어요.

비행기에서 내리기 전에 이미 

입국카드와 세관신고는 작성했으니 

서류를 따로 작성 할 필요는 없어요. 

다음은 짐을 찾은 후 입국심사를 

받으면 되는데, 이때 입국심사 직원이 

물을 수 있는 표현 중 하나에요.




<실전회화>

♣입국심사원: 

 최종 목적지는 어디인가요? 

 最終/目的地は/どこですか?

 (사이슈-/모쿠테끼찌와/도코데스까?)


♣나:오사카입니다.

 大阪です。

 (오-사카데스)



그럼 다음 문장을 일본어로 어떻게 

말할까요?


①교토입니다.

②오키나와입니다.

  

수고하셨습니다.^^




일본어 239강)사역표현3-2

일본어 238강)왕초보를 위한 실전회화7 (기내에서)

일본어 237강)사역표현3-1

일본어 236강)왕초보를 위한 실전회화6 (기내에서)

일본어 235강)사역표현2


이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^



정코치 끝장 여행영어 

6강 택시타기(2)


A: 전 원해요 / 거기에 있기를(도착하기를) / 9시까지

B: (당신은) 바쁘신가요?

A: 네 (전) 바쁘네요

B: 걱정마세요 / 그곳이 별로(아주) 멀지 않아요 / 여기서

A: 그냥 챙기세요 / 그 잔돈은

B: 감사합니다 / 아주 많이


A: I want to be there by nine

B: Are you in a hurry?

A: Yes, I am (in a hurry)

B: Don't worry it's not very far from here

A: Just keep the change

B: Thank you very much


A: 아이원투 비 데어 바이 나인

B: 아유 인어 허뤼?

A: 예쓰 아이엠

B: 돈워리 잇츠낫 베리 파 프롬히어

A: 저쓰 킵더 최인쥐

B: 땡큐 베리 머취


다음 시간에 연습해볼 대화문 우리말로 내어드립니다 영어로 한번 생각해 보셔요


A: 어디에 / 버스가 있나요 / 뉴욕으로 (가는)

B: 터미널에요

A: 이게 줄인가요 / 뉴욕행의?

B: 네

A: (제가)갈아타야 하나요?

B: 아니요 / 이거 논스톱이예요


*줄 : line

*갈아타다 : transfer




정코치의 공식 영어 교재 구하는 곳~

와! 하루 243원으로 1년 영어 동영상 강의 무제한~



<정코치 여행영어 이전 강의 보기>


정코치 여행영어 5강 택시 타기

정코치 여행영어 4강 길 묻기

정코치 여행영어 3강 체크아웃

정코치 여행영어 2강 룸 서비스

정코치 여행영어 1강 호텔 체크인














정코치의 끝장영어 잘 아시죠?

끝장영어 3권 세트로 기초영어 마스터 하세요.


▶ 정코치의 끝장영어 3권세트​ 사러가요~
http://goo.gl/3W36UJ
 (터치)
http://goo.gl/3W36UJ
 (터치)


이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^







[중국어 한마디_10]

작은 신발을 신게 하다
穿 小 鞋 
chuān xiǎoxié 추안 샤오 시에


작은 신발(小鞋)을 신다(穿)는 표현입니다. 전족이라고 들어보셨죠.
纏足(chánzú 전족)은 중국에서 10세기 경 5대 10국시기의 한 황제가 작은 발의 미인이 춤추는 모습을 보고 그 아름다움에 빠져 궁녀들의 발을 모두 작게 만든 것에서 시작하여 천여년가 유지되어온 악습입니다. 
穿小鞋는 작은 신발을 신켜서 괴롭힘을 주는 것, 자신의 권세를 이용하여 보복행위를 가하는 것 등을 가리킬 때 쓰는 표현입니다. 
작은 신발 신으면 정말 괴로워요. 
신발은 저녁무렵에 사는게 가장 좋다고 합니다. 저녁쯤 되면 발이 부어 가장 큰 사이즈가 된다고 하네요. 그때 맞는 신발이 자기신발이라고. 아침 일찍 신발 사러가게 되면 穿小鞋 할 수 있으니 조심하세요.




239강)사역표현3-2

   (仕事を/させた)

   (しごとを/させた)

   (시고토오/사세따)


<일을 시키다>라는 말이에요.


오늘은 3그룹 동사 중 <する:스루>에 대한 

연습이에요.


♣3그룹동사 <공식)>♣

 する(스루)→させる(사세루)

  (하다)   →(시키다)



먼저 뼈대 문장부터 살펴볼게요.


♣仕事/を/させた♣

 (しごと/を/させた)

 (시고토/오/사세따)

 (일/을/시켰어)


단어Tip)

 ☞仕事(しごと:시고토)일

 ☞~を(오)~을/를

 ☞させた(사세따)시켰다





다른 예문을 가지고 좀 더 연습해 볼게요.


복사를 시키다=(복사시키다)

청소를 시키다=(청소시키다)

심부름을 시키다=(심부름시키다)


コピ-を/させる(コピ-させる)

(코피-오/사세루)=(코피-사세루)


掃除を/させる=(掃除させる)

(소-지오/사세루)=(소-지사세루)


お使いを/させる=(お使いさせる)

(오츠카이오/사세루)=(오츠카이사세루)



단어Tip)

 ☞コピ-(こぴ-)복사

 ☞掃除(そうじ)청소

 ☞お使い(おつかい)심부름







그럼 다음 문장은 우리말로 어떻게 

말할까요? 위 문장을 참고로 말해 보세요.


예문)

♣母は/私に/お使いを/させました。

(하하와/와타시니/오츠카이오/사세마시다) 



수고하셨습니다.^^





일본어 238강)왕초보를 위한 실전회화7 (기내에서)

일본어 237강)사역표현3-1

일본어 236강)왕초보를 위한 실전회화6 (기내에서)

일본어 235강)사역표현2

일본어 234강)왕초보를 위한 실전회화5 (기내에서)

일본어 233강)사역표현1


이 글이 도움이 되셨다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^


+ Recent posts