제4강) 처음 만났을 때 표현

 
 
 
 
이번 장에서는 처음 만났을 때
인사하는 법을 배워보도록 할께요. 

일본인들도 처음 만나면
우리와 마찬가지로 간단히 이름 소개하고
실례가 되지 않는 범위에서
직업,어디서 왔는지 정도 인사하게
됩니다. 
중요한 사실은 잘 부탁한다는 
뉘앙스표현을 우리보다 습관적 또는
반복적으로 많이 사용한다는 점이지요. 


김:처음뵙겠습니다. 김입니다.
아무쪼록 잘 부탁드립니다.
키무라:처음봅겠습니다.
이쪽이야말로 잘 부탁드립니다. 

金 :はじめまして。金です。
김:하지메마시테. 김데스
とうぞよろしくおねがいします。
도우조 요로시쿠 오네가이시마스
木村:はじめまして。木村です。
키무라:하지메마시테.키무라데스.
こちらこそ。どうぞよろしく。
고치라코소.도우조 요로시쿠. 


이상과 같이 인사가 진행됩니다.
여기에 자기 소개할 수 있는 몇 가지
문장 더 익혀보도록 할께요. 

저는 한국인입니다.
그리고 주부입니다
취미는 일본어입니다. 

わたしは/かんこくじんです。
와타시와 캉코구진데스.
そして/主婦です。
소시테,슈후데스. 
趣味は/日本語です。
슈미와 니혼고데스. 


적절하게 필요한 문장을 넣어
인사하면 됩니다.
일본어 어순이 한국어 어순과
같다는 점 잊지 마시고
각 기본 문장을 익힌 후 단어를
대입한다 생각하시면 쉽습니다. 

<익혀야 할 한자단어>
主婦(しゅふ)주부
趣味(しゅみ)취미
日本語(にほんご)일본어  
 



공식 교재로 공부하면 일본어가 더 빨리 늘어요~


<공식 교재> 벌집패턴 일본어 자세히 보러 가기 

https://goo.gl/zLjhJJ   (클릭)

https://goo.gl/zLjhJJ   (클릭)


일본어 기초 이책으로 도전해 보세요  [벌집패턴일본어]

 
 
 
일본어를 어느 정도 하는 분들은 일본어 공부가 상당히 쉽다고 합니다. 
아마 이 책을 접하는 순간, 여러분들도 그런 느낌을 받지 않을까 싶습니다.  
 
<벌집 패턴 일본어>는 꽤 많이 팔린 일본어 기초입문서로
가장 큰 장점은 
그 내용이 상당히 쉽고, 지루하지 않고 재미있습니다.  
 
465페이지에 이르는 두꺼운 책이지만, 
글자도 크고 내용도 풍부합니다. 
저자의 학습 방법을 따라가면 일본어 기초를 쉽게 잡을 수 있을 것입니다.  



벌집패턴일본어 지금구매하러 가기~

 




벌집패턴일본어 지금 구매하러 가기

https://goo.gl/zLjhJJ  (클릭)

https://goo.gl/zLjhJJ  (클릭)

3강)인사말 익히기
 
 
 
 
히라가나가 아직 눈에 확확 안들어오시죠?
잠깐 쉬어가는 타임으로 인사말을 익혀보도록
할까요? 히라가나에 촛점을 맞추어
자꾸 눈에 익히도록 하세요. 

일본어는 아침,점심,저녁으로 인사말이
나누어져 있습니다.
우리말에 안녕하세요?정도로
해석가능하지만, 일본어는
구분해서 사용하고 있습니다,
그리고 기타 회화시 꼭 필요한
인사말 몇 가지를 익혀보도록
하겠습니다.  

아침인사
おはようございます。
(오하요우 고자이마스) 

점심인사
こんにちは。
(곤니찌와) 

저녁인사
こんばんは。
(곰방와) 

감사합니다.
ありがとうございます。
(아리카토고자이마스) 

안녕히주무세요.
おやすみなさい。
(오야스미나사이) 

잘 먹겠습니다.
いただきます。
(이타다키마스) 

잘 먹었습니다.
ごちそうさまでした。
(고치소사마데시다) 

죄송합니다/실례합니다.
すみません。
(스미마셍) 

다녀오겠습니다.
いってきます。
(잇떼 키마스) 

다녀오세요.
いっていらっしゃい。
(잇떼 이랏샤이) 

다녀왔습니다.
ただいま。
(타다이마) 

잘 다녀왔니?
おかえり。
(오카에리) 


여기에서
すみません(스미마셍)의 경우는
사과할때 표현도 되지만
우리말의 실례합니다만~이란 표현에도
자주 사용됩니다.
소리내서 반복해보세요. 



공식 교재로 공부하면 일본어가 더 빨리 늘어요~


<공식 교재> 벌집패턴 일본어 자세히 보러 가기 

https://goo.gl/zLjhJJ   (클릭)

https://goo.gl/zLjhJJ   (클릭)



제2강)기본 정중체의 부정표현
 
 
 
제2강)기본 정중체의 부정표현   
(나는 ~이/가 아닙니다/당신은~이/가 아닙니까?)  

기본tip)  

자, 그럼 먼저 지난 시간에 배운 문장을 
부정형으로 만들어 보도록 할께요. 

기본문형(~입니다:~です)의 
부정문은 ~では/ありません입니다.또는
~じゃ/ありません인데 여기서 じゃ는 
では의 회화체로 회화체와
문어체가 구분되어 있으므로
구분해 두셔야 합니다.
일본어 회화체는 발음하기 
편하도록 음을 축약해서 
쓰는 것이 특징적입니다.


외우시면 되요.여기에 か를 붙히면 부정문의문문이 
되는 거구요. 
나는 회사원이 아닙니다.    
나는 디자이너가 아닙니다. 
나는 주부가 아닙니다.     
나는 남자가 아닙니다.     
나는 여자가 아닙니다.      


わたしは/かいしゃいん/では(じゃ)ありません。
와타시와 카이샤잉 데와(쟈) 아리마셍
わたしは/デザイナ/では(じゃ)ありません。
와타시와 데자이나 데와(쟈) 아리마셍 
わたしは/しゅふ/では(じゃ)ありません。
와타시와 슈후 데와(쟈) 아리마셍  
わたしは/おとこ/では(じゃ)ありません。 
와타시와 오토꼬 데와(쟈) 아리마셍 
わたしは/おんな/では(じゃ)ありません。  
와타시와 온나 데와(쟈) 아리마셍  


여기에 의문조사 か를 붙히면 바로 의문문이 됩니다.
당신은 회사원이 아닙니까?    
당신은 디자이너가 아닙니까? 
당신은 주부가 아닙니까?     
당신은 남자가 아닙니까?     
당신은 여자가 아닙니까?  


あなたは/かいしゃいん/では(じゃ)ありませんか。
아다타와 카이샤잉 데와(쟈) 아리마셍까?
あなたは/デザイナ/では(じゃ)ありませんか。
아다타와 데자이나 데와(쟈) 아리마셍까? 
あなたは/しゅふ/では(じゃ)ありませんか。
아다타와 슈후 데와(쟈) 아리마셍까? 
あなたは/おとこ/では(じゃ)ありませんか。
아다타와 오토꼬 데와(쟈) 아리마셍까? 
あなたは/おんな/では(じゃ)ありませんか。 
아다타와 온나 데와(쟈) 아리마셍까?  

이상으로 기본문형(~입니다:~です)의 
부정문은 ~では/ありません이라고 통째로 
외우시면 됩니다.
여기에 か를 붙히면 부정문의문문이 
되는 거구요. 
무한반복학습 잊지마세요.

===================================

공식 교재로 공부하면 일본어가 더 빨리 늘어요~


<공식 교재> 벌집패턴 일본어 자세히 보러 가기 


https://goo.gl/zLjhJJ   (클릭)

https://goo.gl/zLjhJJ   (클릭)




기본 정중체 익히기

 




제1강)기본 정중체 익히기  
(나는 ~입니다/당신은~입니까?)  

기본tip) 
일본인을 처음 만나도 기본 정중체를
사용하면 실수하지 않을 수 있습니다.
그리고,일본어에서 (~입니다) 문형은 
데스(~です)형과 마스(~ます)형 
두 가지인데, 데스형은 대표적으로 
명사와 형용사와 연결되며,
마스형은 동사에 연결됩니다.  

기본적으로 일본어의 어순이 한국어와
같으므로, 말하고자하는 한국어 문장에 
단어만 일본어로 바꾸어 넣는다 생각하고 
접근해 보세요. 

자, 그럼 먼저 명사와 연결되는 
데스(~です)형을 연습해 볼까요?  

나는 회사원입니다.    
나는 디자이너입니다. 
나는 주부입니다.     
나는 남자입니다.     
나는 여자입니다.      

わたしは/かいしゃいんです。
와타시와 카이샤잉데스
わたしは/デザイナです。
와타시와 데자이나데스 
わたしは/しゅふです。
와타시와 슈후데스  
わたしは/おとこです。
와타시와 오토꼬데스 
わたしは/おんなです。 
와타시와 온나데스  


여기에 의문조사 か를 붙히면 바로 의문문이 됩니다. 

당신은 회사원입니까?
당신은 디자이너입니까?
당신은 주부입니까?
당신은 남자입니까?
당신은 여자입니까? 

あなたは/かいしゃいんですか。
아나타와 카이샤잉데스까?
あなたは/デザイナですか。
아나타와 데자이나데스까? 
あなたは/しゅふですか。
아나타와 슈후데스까?  
あなたは/おとこですか。
아나타와 오토꼬데스까? 
あなたは/おんなですか。
아나타와 온나데스까? 


이상으로 기본문형(~입니다:~です)와 
의문형인(~입니까?:~ですか)문형을 
익혀보았는데, 어려우셨나요? 
무한반복학습 잊지마세요.
다음 장에서는 부정문 만드는 법을
익혀보도록 할께요.  
 


공식 교재로 공부하면 일본어가 더 빨리 늘어요~

<공식 교재> 벌집패턴 일본어 자세히 보러 가기 


   




249강)사역수동표현3-2

 (점장이 시켜서 무리하게 일을 했다)


♣店長に/むりやりに/仕事を/させられた♣

(てんちょうに/むりやりに/しごとを/させられた)

(텐쬬-니/무리야리니/시고토오/사세라레따) 


오늘은 <3그룹동사> 중 <する(스루)하다>에 

대한 연습이에요.


♣3그룹동사의 공식♣

する → させられる

(스루) →(사레라레루)



♣店長に/むりやりに/仕事を/させられた♣

(텐쬬-니/무리야리니/시고토오/사세라레따) 



단어Tip)

☞店長(てんちょう:텐쬬-)점장

☞~に:(니)에/에게

☞むりやりに(무리야리니)무리하게

☞仕事(しごと:시고토)일

☞~を(오)~을/를

☞させられた(사레라데따)

  시킴을 당했다

  기본형:する→させられる(사세라레루)

  시킴을 당하다



위의 단어Tip>대로 해석하면

<점장에게 무리하게 일 시킴을 당했다>

가 돼죠? 이 표현을 우리말로 부드럽게 하면

즉 <점장 때문에 어쩔 수 없이 무리하게

일을 했다>라고 할 수 있어요.




다른 예문 하나만 더 들어 볼게요.


 엄마에게 2시간이나 청소시킴을 당했다.

 (=엄마가 시켜서 2시간이나 청소를 했다)


 母に/3時間も/掃除を/させられた。

 (ははに/3じかんも/そうじを/させられた)

 (하하니/산지칸모/소-지오/사세라레따)




그럼 다음 문장은 어떻게 말할까요?


예문)

♣母に/3時間も/べんきょうを/させられた。


단어Tip)

♣べんきょう(벵쿄-)공부

  

수고하셨습니다.^^


<이전 연재글 보기>


일본어 248강)왕초보를 위한 실전회화11(공항에서-입국심사)

일본어 247강)사역수동표현3-1

일본어 246강)사역수동표현2

일본어 245강)왕초보를 위한 실전회화10(공항에서-입국심사)

일본어 244강)사역수동표현1

일본어 242강)기타 사역표현



이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^





248강)왕초보를 위한 실전회화11(공항에서-입국심사)

  (머물 곳은 어디인가요?)


♣たいざい先は/どちらですか♣

 (たいざいさきはどちらですか)  

 (타이자이사키와/도치라데스까?)



단어Tip)

 ☞たいざい先(타이자이사키)

   체재처/체재하는 곳/머무르는 곳

 ☞~は(와)~은/는

 ☞どちら(도치라)어느 쪽/어느 곳

 ☞~ですか(데스까)~입니까?



이 체재하는 곳에 대해서도 거의 빠지지 

않고 질문을 받게 됩니다.

그럼 다음의 실전회화에서처럼 대답하면

돼요.



<실전회화>

♣입국심사원 : 

 머물 곳은 어디인가요?

 たいざい先は/どちらですか

 (타이자이사키와/도치라데스까?)


♣나 : 교토호텔이에요.

 京都ホテルです。

 (교-토호테루데스)

 


다음과 같이 대답할 수도 있어요.

한국어로 말해 보세요.


예문)

①京都ユ-スホステルです。

②お知り合いの家です。


단어Tip)

♣京都ユ-スホステル(교-토유-스호스테루)

  교토유스호스텔

♣お知り合い(おしりあい:오시리아이)

  지인/아는 사람

♣家(いえ:이에)집



수고 하셨습니다.^^








<이전 연재글 보기>

일본어 247강)사역수동표현3-1

일본어 246강)사역수동표현2

일본어 245강)왕초보를 위한 실전회화10(공항에서-입국심사)

일본어 244강)사역수동표현1

일본어 242강)기타 사역표현

일본어 241강)사역표현 (복습)

일본어 240강)왕초보를 위한 실전회화8

일본어 239강)사역표현3-2

일본어 238강)왕초보를 위한 실전회화7 (기내에서)

일본어 237강)사역표현3-1

일본어 236강)왕초보를 위한 실전회화6 (기내에서)

일본어 235강)사역표현2

일본어 234강)왕초보를 위한 실전회화5 (기내에서)

일본어 233강)사역표현1



이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^





247강)사역수동표현3-1

  (누가 여기에 오게 했어?)


♣誰が/ここに/こさせられた?♣

(다레가/코코니/코사세라레따?) 


오늘은 <3그룹동사> 중 <くる(쿠루)오다>에 

대한 연습이에요.



♣3그룹동사의 공식♣

くる → こさせられる

(쿠루) →(코사레라레루)


♣誰/が/ここ/に/こさせられた?♣

(다레/가/코코/니/코사세라레따?) 



단어Tip)

☞誰(だれ:다레)누구

☞~が(가)~이/가

☞ここ(코꼬)여기

☞~に:(니)에

☞こさせられた(코사레라데따)

  오게 함을 당했다

  기본형:くる→こさせられる(코사세라레루)

  오게 함을 당하다/오게 하다


위의 문장의 끝을 올려 말하면 의문형인

<누가/여기에/오게 했어?>라는 문장이 

돼요.


다른 예문을 가지고 좀 더 연습해 

볼게요.


누가 노래방에 오게 했어?

누가 핸드폰을 사 오게 했어?

누가 라면을 사 오게 했어?


誰が/カラオケに/こさせられた?

(다레가/카라오케니/코사세라레따?) 


誰が/ケイタイを/買って/こさせられた?

(다레가/케-타이오/캇떼/코사세라레따?) 


誰が/ラ-メンを/買って/こさせられた?

(다레가/라-멘오/캇떼/코사세라레따?) 




그럼 다음 문장은 어떻게 말할까요?


예문)

♣誰が/ラ-メンを/買って/こさせられたんですか。

(다레가/라-멘오/캇떼/코사세라렛딴데스까?) 


단어Tip)

♣~んですか(ㄴ데스까?)~입니까?

여기에서 <ん>은 <の>의 회화체로 

우리말로는 <ㄴ/ㅁ/ㅇ>발음이 나며 한 음가를

갖지 못하고 받침발음만 쓰여요.

회화체에서 흔히 볼 수 있는 문장이니

익혀두세요. 

특징은 발음하기 편하게 해줘요.

  

수고하셨습니다.^^






<이전 연재글 보기>



일본어 246강)사역수동표현2

일본어 245강)왕초보를 위한 실전회화10(공항에서-입국심사)

일본어 244강)사역수동표현1

일본어 242강)기타 사역표현

일본어 241강)사역표현 (복습)

일본어 240강)왕초보를 위한 실전회화8

일본어 239강)사역표현3-2

일본어 238강)왕초보를 위한 실전회화7 (기내에서)

일본어 237강)사역표현3-1

일본어 236강)왕초보를 위한 실전회화6 (기내에서)

일본어 235강)사역표현2

일본어 234강)왕초보를 위한 실전회화5 (기내에서)

일본어 233강)사역표현1



이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^




246강)사역수동표현2

  ((어쩔 수 없이)일을 그만두었다)


♣お仕事を/やめさせられた♣

(おしごとを/やめさせられた)

(오시고토오/야메사세라데따) 



오늘은 <2그룹동사>에 대한 연습이에요.



♣2그룹동사의 공식♣

동사의 어미 「る」를 떼어내고 +させられる


♣お仕事/を/やめさせられた♣

(おしごと/を/やめさせられた)

(오시고토/오/야메사세라데따) 


단어Tip)

☞お仕事(おしごと:오시코토)일

☞~を(오)~을/를

☞やめさせられた(야메사세라레따)

  그만둠을 당했다

  기본형:やめさせられる(야메사세라레루)

  그만둠을 당하다


<(어쩔 수 없이)일을 그만둠을 당했다>

즉, 자발적 행위가 아닌 행위자가 누군가 또는

어떤 상황에 의해 <일을 그만두게 되었다>는 

의미가 돼요. 

그래서 부드럽게 우리말로 의역하면

<(어쩔 수 없이)일을 그만두었어>라고

할 수 있어요.



다른 예문을 가지고 좀 더 연습해

볼게요.


(어쩔 수 없이)학교를 그만두었다.

(어쩔 수 없이)회사를 그만두었다.

(어쩔 수 없이)병원을 그만두었다.



がっこうを/やめさせられた。

(각코-오/야메사세라데따) 


かいしゃを/やめさせられた。

(카이샤오/야메사세라데따) 


びょういんを/やめさせられた。

(뵤-잉오/야메사세라데따) 



그럼 다음 문장은 어떻게 말할까요?


예문)

♣彼は/びょうきで/かいしゃを/やめさせられた。

(카레와/뵤-키데/카이샤오/야메사세라레따)


단어Tip)

びょうき(뵤-키)병



수고하셨습니다.^^




<이전 글 보기>


일본어 245강)왕초보를 위한 실전회화10(공항에서-입국심사)

일본어 244강)사역수동표현1

일본어 242강)기타 사역표현

일본어 241강)사역표현 (복습)

일본어 240강)왕초보를 위한 실전회화8

일본어 239강)사역표현3-2

일본어 238강)왕초보를 위한 실전회화7 (기내에서)

일본어 237강)사역표현3-1

일본어 236강)왕초보를 위한 실전회화6 (기내에서)

일본어 235강)사역표현2

일본어 234강)왕초보를 위한 실전회화5 (기내에서)

일본어 233강)사역표현1



이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^



245강)왕초보를 위한 실전회화10(공항에서-입국심사)

  (도항 목적은 무엇인가요?)


♣渡航の/目的は/何ですか♣

 (とこうの/もくてきは/なんですか)  

 (토코-노/모쿠테끼와/난데스까?)



단어Tip)

 ☞渡航(とこう:토-코)도항

 ☞~の(노)~의

   (명사와 명사를 연결해주는 조사)

 ☞目的(もくてき:모쿠테끼)목적

 ☞~は(와)~은/는

 ☞何(なん/なに:난/나니)무엇

 ☞~ですか(데스까)~입니까?



입국목적에 대해서도 거의 빠지지 않고 

물어요.



<실전회화>

♣입국심사원 : 

 도항 목적은 무엇인가요?

 渡航の/目的は/何ですか

 (토코-노/모쿠테끼와/난데스까?)


♣나 : 여행이에요.

 旅行です。

 (료코-데스)

 


다음과 같이 대답할 수도 있어요.

한국어로 말해 보세요.


예문)

①かんこうです。

②出張先の訪問です。


단어Tip)

♣かんこう(칸코-)관광

♣出張先(しゅっちょうさき)출장처/출장가는 곳

♣訪問(ほうもん)방문



수고 하셨습니다.^^



<이전 연재글 보기>



244강)사역수동표현1

  ((어쩔 수 없이)3시간이나 들었어)


♣3時間も/聞かせられた♣

(さんじかんも/きかせられた)

(산지칸모/키카세라레따) 



오늘부터는 위의 문장과 같은 <사역수동>이란 

표현에 대해 연습해 보도록 할게요.


문법Tip)

①<사역수동표현>이란 <사역표현> +<수동표현>

  을 말해요.

②보통 행위자가 다른 사람 또는 어떤 상황에 

  의해 강요된 행동을 어쩔 수 없이 하게 돼서 

  그 행위로 인해 마이너스적인 결과를 초래하게

  되었을 때 쓸 수 있는 표현이에요.


이 표현 역시 동사를 그룹별 나누어 살펴보도록

할텐데요, 오늘은 첫 번째 시간으로 <1그룹동사>

에 대한 연습부터 시작할게요.


♣1그룹동사의 공식♣

동사의 어미 「う」단 →「あ」단+せられる


♣3時間/も/聞かせられた♣

(さんじかん/も/きかせられた)

(산지칸/모/키카세라레따) 


단어Tip)

☞3時間(さんじかん:산지칸)3시간

☞~も(모)~이나

☞聞かせられた(きかせられた:키카세라레따)

 기본형:聞く(키쿠)→聞かせられる(키카세라레루)

       (듣다)      (들음을 당하다)



<(어쩔 수 없이)3시이나 들음을 당하다>

즉, 자발적 행위가 아닌 행위자가 누군가 

또는어떤 상황에 의해 

<3시간이나 들음을 당했다>는 의미가 돼요. 

그래서 부드럽게 우리말로 의역하면

<(어쩔 수 없이)3시간이나 들었어>라고

할 수 있어요.



예문을 좀 더 확장해서 연습해 볼게요.


(어쩔 수 없이)그한테 강의를 3시간이나 들었어.

(어쩔 수 없이)그한테 설교를 3시간이나 들었어.

(어쩔 수 없이)그한테 이야기를 3시간이나 들었어.


彼に/講義を/3時間も/聞かせられた。

(かれに/こうぎを/さんじかんも/きかせられた)

(카레니/코-기오/산지칸모/키카세라레따)


彼に/せっきょうを/3時間も/聞かせられた。

(かれに/せっきょうを/さんじかんも/きかせられた)

(카레니/셋쿄-오/산지칸모/키카세라레따)


彼に/お話を/3時間も/聞かせられた。

(かれに/おはなしを/さんじかんも/きかせられた)

(카레니/오하나시오/산지칸모/키카세라레따)



그럼 다음 문장은 어떻게 말할까요?


예문)

♣父は/母に/重い/荷物を/持たせられた。

(치치와/하하니/오모이/니모츠오/모타세라레따)


단어Tip) 

♣重い(おもい:오모이)무겁다

♣荷物(にもつ:니모츠)짐

♣持つ(もつ:모츠)들다


수고하셨습니다.^^


--------------



<이전 연재글 보기>


일본어 242강)기타 사역표현

일본어 241강)사역표현 (복습)

일본어 240강)왕초보를 위한 실전회화8

일본어 239강)사역표현3-2

일본어 238강)왕초보를 위한 실전회화7 (기내에서)

일본어 237강)사역표현3-1

일본어 236강)왕초보를 위한 실전회화6 (기내에서)

일본어 235강)사역표현2

일본어 234강)왕초보를 위한 실전회화5 (기내에서)


이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^




243강)왕초보를 위한 실전회화9 

  (공항에서-입국심사)

  (일본에서의 체재기간은 어느 정도인가요?)



♣日本での/たいざい期間は/どれ/くらいですか♣

(にほんでの/たいざいきかんは/どれ/くらいですか)  

(니혼데노/타이자이기칸와/도레/쿠라이데스까?)




단어Tip)

 ☞日本での(にほんでの:니혼데노)일본에서의

 ☞たいざい期間(たいざいきかん:타이자이키칸)

   체재기간

 ☞~は(와)~은/는

 ☞どれ/くらい(도레/쿠라이)어느 정도 

 ☞~ですか(데스까)~입니까?


입국심사 시 체재국에 얼마정도 머무르게 

될 지 거의 빠지지 않고 묻는 표현 중 

하나에요.



<실전회화>

♣입국심사원 : 

일본에서의 체재기간은 어느 정도입니까?

日本での/たいざい期間は/どれ/くらいですか

(니혼데노/타이자이기칸와/도레/쿠라이데스까?)


♣나 : 약 2주 정도에요.

約/2週間/くらいです。

(야쿠/니슈칸/쿠라이데스)

 


다음과 같이도 대답할 수 있어요.

일본어로 말해 보세요.


예문)약 1주일 정도에요.


단어Tip)

♣約(やく:야쿠)약

♣一週間(いっしゅうかん:잇슈-칸)1주일


수고 하셨습니다.^^



<이전 연재글 보기>

일본어 242강)기타 사역표현

일본어 241강)사역표현 (복습)

일본어 240강)왕초보를 위한 실전회화8

일본어 239강)사역표현3-2

일본어 238강)왕초보를 위한 실전회화7 (기내에서)

일본어 237강)사역표현3-1

일본어 236강)왕초보를 위한 실전회화6 (기내에서)

일본어 235강)사역표현2

일본어 234강)왕초보를 위한 실전회화5 (기내에서)

일본어 233강)사역표현1



이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^








241강)기타 사역표현

(의미용법에 따른 사역분류)

(강요(지시)/허용/원인/과실/후회의 마음/방임)



①강요/지시

억지로 술을 마시게 했다.

むりやりに/お酒を/のませた。

(무리야리니/오사케오/노마세따)



②허용

마시고 싶어 했던 술을 마시게 했다.

のみたがって/いた/お酒を/のませた。 

(노미타갓떼/이타/오사케오/노마세따)



③원인

술은 많은 사람들을 괴롭히고 있다.

お酒は/多くの/ひとびとを/なやませて/いる。

(오사케와/오-쿠노/히토비토오/나야마세테/이루)



④과실

깜박하고 술을 썩게 했다.

うっかりして/お酒を/腐らせた。

(웃카리시테/오사케오/쿠사라세따)



⑤후회하는 마음

나도 모르게 너무 많은 술을 마시게 했다.

私も/知らずに、たくさんの/お酒を/のませた。

(와타시모/시라즈니/탁상노/오사케오/노마세따)



⑥방임

마시고 싶은 만큼 마시게 했다.

のみたいだけ、のませた。

(노미타이다베/노마세따)




<사역표현>이 만만치 않은 영역이라

약간 헷갈리실 것 같아서 주로 어떤 

상황에 쓰이는지 간단한 예문을 통해

정리해 보았습니다.

만드는 공식은 이미 앞에서 

익히셨으니 이번에는 어떤 용법으로 

쓰이는지 이해해 두시면 좋을 것 

같아요.

이것으로 <사역표현>에 대한 연습은

마치도록 하겠습니다.



수고하셨습니다.^^


-------------




<이전 연재글 보기>

일본어 241강)사역표현 (복습)

일본어 240강)왕초보를 위한 실전회화8

일본어 239강)사역표현3-2

일본어 238강)왕초보를 위한 실전회화7 (기내에서)

일본어 237강)사역표현3-1

일본어 236강)왕초보를 위한 실전회화6 (기내에서)

일본어 235강)사역표현2

일본어 234강)왕초보를 위한 실전회화5 (기내에서)

일본어 233강)사역표현1

이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^



241강)사역표현 (복습)

 (233/235/237/239강) 


오늘은 <사역표현>에 대해 복습하는 

시간을 가져볼게요.



다음 문장을 한국어로 말해 보세요.



①彼は/いつも/私を/待たせる。



②タバコを/やめさせる。



③私を/ここに/こさせる。



④お使いを/させる=(お使いさせる)。






수고하셨습니다.^^





일본어 240강)왕초보를 위한 실전회화8

일본어 239강)사역표현3-2

일본어 238강)왕초보를 위한 실전회화7 (기내에서)

일본어 237강)사역표현3-1

일본어 236강)왕초보를 위한 실전회화6 (기내에서)

일본어 235강)사역표현2

일본어 234강)왕초보를 위한 실전회화5 (기내에서)

일본어 233강)사역표현1



이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^



240강)왕초보를 위한 실전회화8 

 (공항에서-입국심사)

 (최종 목적지는 어디인가요?)


♣最終/目的地は/どこですか♣

 (さいしゅう/もくてきちは/どこですか)  

 (사이슈-/모쿠테끼찌와/도코데스까?)



단어Tip)

 ☞最終(さいしゅう:사이슈-)최종

 ☞目的地(もくてきち:모쿠데끼찌)목적지

 ☞~は(와)~은/는

 ☞どこ(도코)어디

 ☞~ですか(데스까)~입니까?



비행기에서 내리면 다음은 입국하기 

위한 절차가 기다리고 있어요.

비행기에서 내리기 전에 이미 

입국카드와 세관신고는 작성했으니 

서류를 따로 작성 할 필요는 없어요. 

다음은 짐을 찾은 후 입국심사를 

받으면 되는데, 이때 입국심사 직원이 

물을 수 있는 표현 중 하나에요.




<실전회화>

♣입국심사원: 

 최종 목적지는 어디인가요? 

 最終/目的地は/どこですか?

 (사이슈-/모쿠테끼찌와/도코데스까?)


♣나:오사카입니다.

 大阪です。

 (오-사카데스)



그럼 다음 문장을 일본어로 어떻게 

말할까요?


①교토입니다.

②오키나와입니다.

  

수고하셨습니다.^^




일본어 239강)사역표현3-2

일본어 238강)왕초보를 위한 실전회화7 (기내에서)

일본어 237강)사역표현3-1

일본어 236강)왕초보를 위한 실전회화6 (기내에서)

일본어 235강)사역표현2


이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^



239강)사역표현3-2

   (仕事を/させた)

   (しごとを/させた)

   (시고토오/사세따)


<일을 시키다>라는 말이에요.


오늘은 3그룹 동사 중 <する:스루>에 대한 

연습이에요.


♣3그룹동사 <공식)>♣

 する(스루)→させる(사세루)

  (하다)   →(시키다)



먼저 뼈대 문장부터 살펴볼게요.


♣仕事/を/させた♣

 (しごと/を/させた)

 (시고토/오/사세따)

 (일/을/시켰어)


단어Tip)

 ☞仕事(しごと:시고토)일

 ☞~を(오)~을/를

 ☞させた(사세따)시켰다





다른 예문을 가지고 좀 더 연습해 볼게요.


복사를 시키다=(복사시키다)

청소를 시키다=(청소시키다)

심부름을 시키다=(심부름시키다)


コピ-を/させる(コピ-させる)

(코피-오/사세루)=(코피-사세루)


掃除を/させる=(掃除させる)

(소-지오/사세루)=(소-지사세루)


お使いを/させる=(お使いさせる)

(오츠카이오/사세루)=(오츠카이사세루)



단어Tip)

 ☞コピ-(こぴ-)복사

 ☞掃除(そうじ)청소

 ☞お使い(おつかい)심부름







그럼 다음 문장은 우리말로 어떻게 

말할까요? 위 문장을 참고로 말해 보세요.


예문)

♣母は/私に/お使いを/させました。

(하하와/와타시니/오츠카이오/사세마시다) 



수고하셨습니다.^^





일본어 238강)왕초보를 위한 실전회화7 (기내에서)

일본어 237강)사역표현3-1

일본어 236강)왕초보를 위한 실전회화6 (기내에서)

일본어 235강)사역표현2

일본어 234강)왕초보를 위한 실전회화5 (기내에서)

일본어 233강)사역표현1


이 글이 도움이 되셨다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^



238강)왕초보를 위한 실전회화7 (기내에서)

     (출입국 카드가 필요합니다만,)



♣しゅつにゅうこく/カ-ドが/必要ですが、♣

 (슈츠뉴-코쿠/카-도가/히츠요-데스가)



단어Tip)

 ☞しゅつにゅうこくカ-ド(슈츠뉴-코쿠카-도)

   출입국카드

 ☞~が(가)이/가

 ☞必要ですが(ひつよう:히츠요-)필요합니다만,

   기본형:必要だ(히츠요-다)필요하다  



입국 시 필요한 출입국 카드를 비행기 

안에서 미리 작성해서 내리면 여행국에 입국할

때 허둥대지 않아도 되고 시간도 절약되서 

편해요. 이럴 때 승무원한테 말할 수 있는 

표현이에요. 






<응용단어>

♣にゅうこく申告書(입국신고서)

(にゅうこく/しんこくしょ:뉴-코쿠/신코쿠쇼)

♣ぜいかん申告書(세관신고서)

(ぜいかん/しんこくしょ:제-칸/신코쿠쇼)





오늘의 댓글)

오늘의 댓글은 다음 한자를 입력해 주세요.

 ♣<출입국>

 ♣<입국>

 ♣<세관>

  

 

수고하셨습니다.^^




일본어 237강)사역표현3-1

일본어 236강)왕초보를 위한 실전회화6 (기내에서)

일본어 235강)사역표현2

일본어 234강)왕초보를 위한 실전회화5 (기내에서)

일본어 233강)사역표현1



이 글이 도움이 되셨다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^




237강)사역표현3-1

(私を/ここに/こさせた)

(わたしを/ここに/こさせた)

(와타시오/코꼬니/코사세따)


<나를 여기에 오게 했어>라는 

말이에요.



오늘은 사역표현 중 3그룹동사에 대한

연습인데요, 3그룹 동사에는 くる와 する

2개가 있었죠?

오늘은 <くる:쿠루>에 대한 연습만 해보도록

하겠습니다.



♣3그룹동사 <공식)>♣

 くる(쿠루) →こさせる(코사세루)

  (오다)    →(오게 하다)





먼저 뼈대 문장부터 살펴볼게요.


♣私/を/ここ/に/こさせた♣

(와타시/오/코꼬/니/코사세따)


단어Tip)

 ☞私(わたし:와타시)나/저

 ☞~を(오)~을/를

 ☞ここ(코꼬)여기

 ☞~に(니)에/에게

 ☞こさせた(코사세따)오게 했다


  <나를 여기에 오게 했어>





다른 예문을 가지고 좀 더 연습해 볼게요.


학교에 오게 했어.

케이크를 사 오게 했어.

가방을 들고 오게 했어.



日本に/こさせた。

(にほんに/こさせた)

(니혼니/코사세따)


ケ-キを/買って/こさせた。

け-きを/かって/こさせた

(케-키오/캇떼/코사세따)


かばんを/持って/こさせた。

(かばんを/もって/こさせた)

(카반오/못떼/코사세따)





그럼 다음 문장은 우리말로 어떻게 

말할까요? 

위 문장을 참고로 말해 보세요.


예문)

♣部長は/むりやりに/私を/ここに/こさせました。

(부쬬와/무리야리니/와타시오/코꼬니/코사세마시다)



단어Tip)

 ♣部長(ぶちょう:부쬬-)부장

 ♣むりやりに(무리야리니)무리하게






수고하셨습니다.^^




2016/07/25 - [외국어 공부/왕초보 5분 기초 일본어] - 일본어 235강)사역표현2

2016/07/25 - [외국어 공부/왕초보 5분 기초 일본어] - 일본어 233강)사역표현1

2016/07/25 - [외국어 공부/왕초보 5분 기초 일본어] - 일본어 234강)왕초보를 위한 실전회화5 (기내에서)

2016/07/25 - [외국어 공부/왕초보 5분 기초 일본어] - 일본어 236강)왕초보를 위한 실전회화6 (기내에서)

2016/07/25 - [외국어 공부/왕초보 5분 기초 중국어] - 1강_ 좋다. 좋아? 안좋아.

2016/07/25 - [외국어 공부/왕초보 5분 기초영어] - 정코치 여행영어 1강 호텔 체크인



이 글이 도움이 되셨다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^








236강)왕초보를 위한 실전회화6 (기내에서)

   (ク-ラ-が/よく/ききません)

   (ク-ラ-が/よく/ききません)  

    (쿠-라-가/요쿠/키키마셍) 

 

<에어컨이 잘 작동하지 않아요>라는 

 말이에요. 

 

에어컨이 잘 작동을 하지 않아서

온도나 풍향조절이 원활하지 않을 때 

사용할 수 있어요.  

 

 

 

♣ク-ラ-が/よく/ききません♣

(く-ら-が/よく/ききません)  

(쿠-라-가/요쿠/키키마셍) 

 

 

단어Tip)

☞ク-ラ-(く-ら-:쿠-라-)에어컨

  =エアコン(えあこん:에아콘)

☞よく(요쿠)잘/자주

☞ききません(키키마셍)효과가 없어요

 기본형:きく(키쿠)듣다/효과가 있다

   

  

따라서 위 단어 순서대로 해석하면

<에어컨이 잘 효과가 없어요>

즉 <에어컨이 잘 작동하지 않아요>라는 

말이에요. 

 

 

<응용단어>

♣シ-トベルト(し-とべると:시-토베루토)

  안전벨트

♣頭痛くすり(ずつうくすり:즈쯔-쿠스리)

  두통약

♣よい止めくすり(よいとめくすり:요이토메쿠스리)

  멀미약 

 

 

<실전대화>

♣승객  :すみません。

        (스미마셍)

     ク-ラ-が/よく/ききませんが…、

        (쿠-라-가/요쿠/키키마셍가...)

♣승무원:すぐ/チェックして/みます。

        (스구/첵쿠시테/미마스) 

 

 

♣승객  : 저기요/실례합니다.

          에어컨이 잘 작동하지 않는데요.

♣승무원: 바로 체크(점검)해 볼게요.

  

 

  

그럼 다음 문장은 우리말로 어떻게 

말할까요?

다음 단어Tip)을 보시고 말해 보세요. 

 

예문)

 この/頭痛くすりは/全然/ききません。 

 

단어Tip)

 ♣この(코노)이

 ♣全然(ぜんぜん:젠젠)전연/전혀 

 


수고하셨습니다.^^ 


2016/07/25 - [외국어 공부/왕초보 5분 기초 일본어] - 일본어 234강)왕초보를 위한 실전회화5 (기내에서)

2016/07/25 - [외국어 공부/왕초보 5분 기초 일본어] - 일본어 233강)사역표현1

2016/07/25 - [외국어 공부/왕초보 5분 기초 일본어] - 일본어 235강)사역표현2

2016/07/25 - [외국어 공부/왕초보 5분 기초 중국어] - 1강_ 좋다. 좋아? 안좋아.

2016/07/25 - [외국어 공부/왕초보 5분 기초영어] - 정코치 여행영어 1강 호텔 체크인






이 글이 도움이 되셨다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^



235강)사역표현2

(タバコを/やめさせる)

(たばこを/やめさせる)

(타바코오/야메사세루) 

 

<담배를 끊게 하다>라는 

말이에요. 

 

오늘도 <사역표현>에 대해 연습해

보도록 할텐데요,

1그룹동사에 이어 2그룹동사에 대한

연습이에요. 

 

♣2그룹동사 <공식)>♣

동사의 어미 <る>를 떼어내고 +させる 

 

그럼 먼저 뼈대 문장부터 살펴볼게요. 

 

♣タバコを/やめさせる♣

(たばこを/やめさせる)

(타바코오/야메사세루) 

 

단어Tip)

☞タバコ(타바코)담배

☞~を(오)~을/를

☞やめさせる(야메사세루)그만두게 하다

 기본형 やめる(야메루)그만두다 

 

<담배/를/그만두게 하다>

즉 <담배를 끊게 하다>라는 문장이

돼요. 

 

다른 예문을 가지고 좀 더 연습해 볼게요. 

 

텔레비전을 보게 하다.

채소를 먹게 하다.

옷을 입히다. 

 

テレビを/見させる。

(테레비오/미사세루) 

 

野菜を/食べさせる。

(야사이오/타베사세루) 

 

服を/着させる。

(후쿠오/키사세루) 

 

단어Tip)

☞見させる

 기본형:見る(みる:미루)보다

☞食べさせる

 기본형:食べる(たべる:타베루)먹다

☞着させる

 기본형:着る(きる:키루)입다 

 

 

그럼 다음 문장은 우리말로 어떻게 

말할까요?  

 

예문)

 お酒を/やめさせました。

(おさけを/やめさせました) 

 

단어Tip)

♣ お酒(おさけ)술 

 

 

 

수고하셨습니다.^^ 

 

2016/07/25 - [외국어 공부/왕초보 5분 기초 일본어] - 일본어 233강)사역표현1

2016/07/25 - [외국어 공부/왕초보 5분 기초영어] - 정코치 여행영어 1강 호텔 체크인

2016/07/25 - [외국어 공부/왕초보 5분 기초 중국어] - 중국어 소리 표기법_

2016/07/24 - [생활정보 꿀팁 모음] - 컴퓨터에서 반드시 삭제해야 할 프로그램 A to Z

2016/07/24 - [건강습관] - 슈퍼 정자를 만드는 5가지 음식



이 글이 도움이 되셨다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^





234강)왕초보를 위한 실전회화5 (기내에서)

  (飛行機よい止めのくすり、ありませんか)

(ひこうきよいとめの/くすり、ありませんか)  

 (히코-키요이토메노/쿠스리/아리마셍까?) 

 

<비행기 멀미 약 없을까요(있나요)?>라는 

말이에요. 

 

 

비행기 멀미에 미리 대처하지 못하고 탑승했거나

갑자기 예상치 못한 멀미가 났을 때 쓸 수 있는

표현이에요. 

 

 

♣飛行機よい止めのくすり、ありませんか♣

(ひこうきよいとめの/くすり、ありませんか)

(히코-키요이토메노/쿠스리/아리마셍까?) 

 

단어Tip)

☞飛行機よい(ひこうきよい:히코-키요이)

  비행기 멀미

☞よい止めくすり(よいとめくすり:요이토메쿠스리)

  멀미를 멈추게 하는 약=멀미 약

☞ありませんか(아리마셍까)

  없습니까?

   

  

따라서 위 단어 순서대로 해석하면

<비행기 멀미를 멈추게 하는 약, 없을까요?>

즉 <비행기 멀미 약 있나요?>라는 말이에요. 

 

 Tip)일본어에서는 부탁이나 권유, 허락, 

   요구 등의 표현에서는 우리말에 비해 

   <부정표현>을 사용해서 의사전달을 하는

   경우가 많아요.  

 

 

 

<응용단어>

♣車よい(くるまよい:쿠루마요이)

  자동차 멀미

♣のり物よい(のりものよい:노리모노요이)

  자동차 멀미/모든 탈 것에 대한 멀미

♣二日よい(ふつかよい:후츠카요이)

  숙취(술 마시고 난 후의 메스꺼림 등) 

 

 

<실전대화>

♣승객  :すみません。

        (스미마셍)

     今、ちょっと/吐きけが/ありますけど、

    (이마/춋또/하키케가/아리마스케토/

     飛行機よい止めの?、ありませんか。

       (히코-키요이토메노/쿠스리/아리마셍까?)

♣승무원:すぐ/お持ち/しますので、

        (스구/오모치/시마스노데/

     少少/お待ち/ください。

       (쇼-쇼-/오마치/쿠다사이)

  

 

♣승객  :저기요/실례합니다.

        지금 약간 토할 것 같은데,

        비행기 멀미 약 있나요? 

♣승무원:바로 가져다 드릴테니

         조금만 기다려 주세요. 

 

    

그럼 다음 문장은 우리말로 어떻게 

말할까요? 

 

예문)

  車よい止めの/くすり、ありますか。

(くるまよいとめの/くるり、ありますか) 

 

 

수고하셨습니다.^^ 


2016/07/25 - [외국어 공부/왕초보 5분 기초영어] - 정코치 여행영어 1강 호텔 체크인

2016/07/25 - [외국어 공부/왕초보 5분 기초 중국어] - 중국어 소리 표기법_

2016/07/24 - [건강습관] - 슈퍼 정자를 만드는 5가지 음식

2016/07/24 - [좋은글을읽는습관/세계의 모든 지식] - 2300년 전 '한비자'가 말하는 나라가 망하는 징조 10가지




이 글이 도움이 되셨다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^






233강)사역표현1

 

(彼は/いつも/私を/待たせる)

(かれは/いつも/わたしを/またせる)

(카레와/이츠모/와타시오/마타세루) 

 

<그는 항상 나를 기다리게 해>라는 

말이에요. 

 

 

 

 

오늘부터는 <사역표현>에 대해 연습해

보도록 할텐데요,


1.사역표현이란?

☞어떤 행위를 어떻게 하도록 시키거나 

 허락해 줄 때 쓰는 표현이에요. 

 

2.이 표현 역시 그룹별로 살펴봐야해요.

 오늘은 먼저 1그룹동사부터 연습해 

 보도록 하겠습니다. 

 

 

♣1그룹동사 <공식)>♣

 동사의 어미 <う>단 → <あ>단+せる 

 

주의Tip)

단, 어미가  <う>로 끝나는 동사는

<あ>가 아닌 <わ>로 바꾸고 <せる>를 

접속해야 해요.


 예)うたう→うたわ+せる=うたわせる 

 

 

그럼 먼저 뼈대 문장부터 살펴볼게요. 

 

♣彼/は/いつも/私/を/待たせる♣

(かれ/は/いつも/わたし/を/またせる) 

 

단어Tip)

☞彼(かれ:카레)그 (남자를 지칭)

☞~は(와)~은/는 

☞いつも(이츠모)항상/언제나/늘

☞私(わたし)나/저

☞~を(오)~을/를

☞待たせる(またせる)기다리게 하다

  기본형 待つ(まつ:마츠)기다리다 

 

전체 문장을 순서대로 해석하면

<그/는/항상/나/를/기다리게 해>라는

<사역표현>이 들어간 문장이 돼요. 

 

 

 

다른 예문을 가지고 좀 더 연습해 

볼게요. 

 

늘 나를 말하게 해.

늘 음악을 듣게 해.

늘 아이를 놀게 해. 

 

いつも/私を/言わせる。

(いつも/わたしを/いわせる) 

 

いつも/歌を/聞かせる。

(いつも/うたを/きかせる) 

 

いつも/子供を/遊ばせる。

(いつも/こどもを/あそばせる) 

 

단어Tip)

☞言わせる

  기본형:言う(이우)말하다

☞聞かせる

  기본형:聞く(키쿠)듣다

☞遊ばせる

  기본형:遊ぶ(아소부)놀다 

 

 

그럼 다음 문장은 우리말로 어떻게 

말할까요? 

위 문장을 참고로 말해 보세요. 

 

예문)

①子供を/言わせます。

 (こどもを/いわせます)

②私を/遊ばせます。

 (わたしを/あそばせます) 

 

 

수고하셨습니다.^^ 


2016/07/25 - [외국어 공부/왕초보 5분 기초영어] - 정코치 여행영어 1강 호텔 체크인

2016/07/25 - [외국어 공부/왕초보 5분 기초 중국어] - [중국어 한마디_1] 흑묘백묘 黑猫白猫

2016/07/24 - [좋은글을읽는습관/세계의 모든 지식] - 2300년 전 '한비자'가 말하는 나라가 망하는 징조 10가지




이 글이 도움이 되셨다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^


+ Recent posts