[중국어 한마디_12] 치파오

치파오

旗袍

qí páo 치 파오

 

한국은 한복, 일본은 기모노, 베트남은 아오자이, 중국은?

참 신기하게도 중국 한족에겐 바로 떠오르며 대표되는 전통옷이 없어요. 중국 전통의상을 치파오라고 말하기도 하는데 사실 치파오는 만주족이 말 타기 편하도록 입었던 그들의 전통의상입니다. 양쪽이 찢어진 긴 원피스로 허리에 띠를 두르고 속에는 바지를 입었었는데, 이후 점점 말타는 일이 줄어들며, 속에 입었던 바지는 없어지고 치마의 옆단만 길게 찢어진 채 여성의 몸매를 드러내는 원피스형 치파오로 남게 됩니다. 보일듯 말듯함에 가슴설레게 하죠.

일화로 1972년 미국과 중국의 정상회담중 미국 대통령의 닉슨(尼克松) 부인이 문화행사에서 한 기자가 중국 치파오를 본 소감이 어떠냐고 묻는 질문에 “중국 인구가 왜 이렇게 많은줄 몰랐는데 치파오를 보니 알겠다” 라고 했다 합니다.