일본어 249강)사역수동표현3-2

249강)사역수동표현3-2

 (점장이 시켜서 무리하게 일을 했다)

♣店長に/むりやりに/仕事を/させられた♣

(てんちょうに/むりやりに/しごとを/させられた)

(텐쬬-니/무리야리니/시고토오/사세라레따) 

오늘은 <3그룹동사> 중 <する(스루)하다>에 

대한 연습이에요.

♣3그룹동사의 공식♣

する　→ させられる

(스루) →(사레라레루)

♣店長に/むりやりに/仕事を/させられた♣

(텐쬬-니/무리야리니/시고토오/사세라레따) 

단어Tip)

☞店長(てんちょう:텐쬬-)점장

☞~に:(니)에/에게

☞むりやりに(무리야리니)무리하게

☞仕事(しごと:시고토)일

☞~を(오)~을/를

☞させられた(사레라데따)

  시킴을 당했다

  기본형:する→させられる(사세라레루)

  시킴을 당하다

위의 단어Tip>대로 해석하면

<점장에게 무리하게 일 시킴을 당했다>

가 돼죠? 이 표현을 우리말로 부드럽게 하면

즉 <점장 때문에 어쩔 수 없이 무리하게

일을 했다>라고 할 수 있어요.

다른 예문 하나만 더 들어 볼게요.

 엄마에게 2시간이나 청소시킴을 당했다.

 (=엄마가 시켜서 2시간이나 청소를 했다)

 母に/3時間も/掃除を/させられた。

 (ははに/3じかんも/そうじを/させられた）

 (하하니/산지칸모/소-지오/사세라레따)

그럼 다음 문장은 어떻게 말할까요?

예문)

♣母に/3時間も/べんきょうを/させられた。

단어Tip)

♣べんきょう(벵쿄-)공부

  

수고하셨습니다.^^

<이전 연재글 보기>

일본어 248강)왕초보를 위한 실전회화11(공항에서-입국심사)

일본어 247강)사역수동표현3-1

일본어 246강)사역수동표현2

일본어 245강)왕초보를 위한 실전회화10(공항에서-입국심사)

일본어 244강)사역수동표현1

일본어 242강)기타 사역표현

이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^