8강_ 잘 지내셨어요. 네 아주 잘요. 잘 가. 안녕히 계세요.

8강_ 

잘 지내셨어요. 

네 아주 잘요. 

잘 가. 

안녕히 계세요.

안녕. 你好 nǐ hǎo

안녕하세요. 您好 nín hǎo

이 둘이 중국에서 가장 많이 쓰이는 인사말입니다.

아무 때고 아무데서나 아무한테나 사용가능합니다.

대답은?

그냥 그대로 따라 하면 됩니다. 이보다 쉬운 회화가 없어요.

 

그 런 데 !!!

이 표현이 의문문으로 바뀌게 되면 그 대답이 달라집니다.

먼저 물어보는 의문문 만드는 방법은?

이젠 이 정도는 껌이지요...

 

你好嗎? nǐ hǎomȧ? [니 하오 마]

您好嗎? nín hǎomȧ? [닌 하오 마]

 

잘 지내냐고 물어보고 있어요. 그럼 잘 지낸다고 대답해줘야 합니다.

그 대답은

‘너’로 물어봤으니 ‘나’로 대답해야겠지요.

그리고 ‘좋냐’고 물어봤으니 ‘좋다’고 대답해야겠구요.

 

A : 你好嗎? nǐ hǎomȧ? [니 하오 마]

B : 我好。 wǒ hǎo. [워 하오]

 

A : 您好嗎? nín hǎomȧ? [닌 하오 마]

B : 我好。 wǒ hǎo. [워 하오]

 

중국어 인사에 대한 위의 대답은 틀린 답입니다.

중국 사람들은 ‘너 잘지내?’ 라고 물어보면 ‘나 잘 지내’ 라는 수준을 넘어 ‘나 매우 잘 지내’ 라는 ‘매우’ 라는 말을 꼭! 넣어주게 됩니다.

‘很 hěn [헌] 매우’ 라는 말은 정도 부사라 형용사 술어 앞에 오구요.

 

A : 你好嗎? nǐ hǎomȧ? [니 하오 마]

B : 我很好。 wǒ hěn hǎo. [워 헌 하오]

 

A : 您好嗎? nín hǎomȧ? [닌 하오 마]

B : 我很好。 wǒ hěn hǎo. [워 헌 하오]

 

 

회화책 펼치면

첫인사인 ‘안녕하세요’와 함께 처음 잘 등장하는게 헤어질 때 인사이지요.

중국어에선 헤어질 때 ‘다시 만나자’ 는 말로 인사합니다.

再 zài [짜이] 다시

見 jiàn [찌앤] 만나다.

 

짜이 와 찌앤에서 ㅉ 발음요.

앞에선 z 와 j 이네요.

j 는 설면음이라고 하여 혀의 면에서 나오는 ㅈ

z 는 설치음이라고 하여 혀끝과 치아 뒤에서 나오는 ㅈ입니다.

쌍자음인 ‘짜’와 ‘찌’로 소리나는 건 성조 영향입니다. 4성이 강하잖아요.

 

그리고 jian의 a 는 [아] 로 날 때와 [애]로 날 때가 있는데....

ian 에서는 [아]가 아닌 [애]로 소리가 난다고 했지요.

 

再는 ‘재방송’할 때의 ‘다시 재’ 자이고, 見은 ‘볼 견(見)’의 간체자입니다.

그래서 ‘다시 보자’는 말이지요.

안녕. 잘 가. 잘 있어. 또보자. 꺼져버려... 등 모두 쓰일 수 있는 단어입니다.

(‘꺼져버려’는 다른 표현이 있어요... 사실은요. 그냥 헤어질 때 쓰는 말이라고 강조하려고 덧붙여 놓은 것입니다.)

잘가. 再見 zài jiàn [짜이 찌앤]

잘있어. 再見 zài jiàn [짜이 찌앤]

안녕히 가세요. 再見 zài jiàn [짜이 찌앤]

안녕히 가세요. 再見 zài jiàn [짜이 찌앤]

 

헤어질 때의 인사말은 보내는 사람, 떠나는 사람 모두 해당됩니다.

이 또한 아무데서나 언제나 누구에게나 사용 가능합니다.

나중에 다시 안만날 사람에게도 사용가능하고, 전화 대화에서도 사용가능하고요.

 

再見。

 

 

 

오늘 배운 표현 총정리 >

 

너 잘 있었니?

전 잘 있어요.

안녕하셨습니까?

네 잘 있어요.

잘가.

잘있어.

안녕히 가세요.

안녕히 가세요.

 

-----

 

너 잘 있었니? 你好嗎? Nǐ hǎo mȧ? [니 하오 마]

전 잘 있어요. 我很好。 Wǒ hěn hǎo. [워 헌 하오]

안녕하셨습니까? 您好嗎? Nín hǎo mȧ? [닌 하오 마]

네 잘 있어요. 我很好。 Wǒ hěn hǎo. [워 헌 하오]

잘가. 再見。 Zài jiàn. [짜이 찌앤]

잘있어. 再見。 Zài jiàn. [짜이 찌앤]

안녕히 가세요. 再見。 Zài jiàn. [짜이 찌앤]

안녕히 가세요. 再見。 Zài jiàn. [짜이 찌앤]