1강_ 좋다. 좋아? 안좋아.

1강_

좋다. 좋아? 안좋아.

중국어 이제 시작합시다. 
<왕초보 중국어>라는 타이틀 보고 들어왔는데
중국어공부 경험 전혀 없는 순수 왕초보에겐 버거운 중국어 발음원리 읽어오느라 많이 지치셨을 겁니다. 
영어야 십수년을 배웠으니 아무 부분에서부터 시작해도 별 거부감이 없지만, 처음인 중국어를 소리 원리도 모르고 시작하는 것은 말이 안되는 일(좀더 유식하게 語不成說)이라 수 날을 발음으로 보냈습니다.

지금부터.
진짜 <왕초보 중국어> 시작합니다.

‘좋아’ 
중국어로 어떻게 말해요?
아무것도 모르는 왕초보한테 질문해서 많이 당황하셨을까요?
중국어로 인사말인 ‘니하오’에서 ‘하오’가 바로 ‘좋다’라는 의미입니다. 
인사말이요. 한국 사람은 밤새 안녕여부를 묻고, 서구 사람들은 자연에 감탄하는 ‘굿모닝’으로 중국사람은 ‘너 좋다’라는 ‘니하오’로 하루를 시작합니다. 
중국 인사말. 참 좋은 말이예요.

한어병음으로 쓰면 hao.
한자로 쓰면 여자+남자 = 女+子 = 好
(소시적에 好를 남자여자 함께 있으니 ‘좋다’라는 의미가 생겼다고 배웠는데 한자 초기의 자형을 보면 엄마가 자식을 안고 있는 모습이라고 합니다. 그보다 좋은 모습이 어디 있겠습니까? 그리고 남자 여자 함께 있는게 꼭 좋은 일만은...)

‘좋아’는 뭐라고요? --- 하오.
그럼 ‘좋다’는 뭘까요?
‘좋습니다’는? ‘좋아요’는? ‘좋지요’는?
모두 다 [하오]입니다.
세상에나... 중국어 쉬워 미쳐버리겠지요. 
그런데 뭘 신경쓰라구요. 성조!!!

‘좋다’는 중국어로 好.
한어병음으로 표기하면 hǎo .
a 자 위에 내려갔다 올라가는 표시가 제3성.
그래서 그 표시대로 내렸다가 올라가는 소리. [하오].
(‘하오’라고 해서 우리는 두 글자 소리이지만 중국어는 한소절음입니다.)

그럼 이제 ‘좋냐?’고 물어봅시다. 
중국어에서 물어보는 말은 단어가 되었든 문장이 되었든 끝에 한글자만 추가하면 의문으로 변신합니다. 
그 한 글자는 바로 마법같은 < 마 (ma) >
중국 글자는 嗎 - 요렇게 생겼어요. 입 구(口)에 뒷부분에 요상한 글자가 하나 들어가 있죠. 뒤편의 馬는 말 마(馬)의 간체자입니다. 
간체자는 간략한 체형의 글자라는 의미로 한자가 너무 복잡해 간단한 모양으로 바뀐 현재 중국에서 공식적으로 사용되고 있는 한자입니다.

‘좋냐?’ 는 好嗎 ? haoma? 성조 넣으면 hǎomȧ?

잠깐> 우리가 성조 1성, 2성, 3성, 4성. 배웠지요. 
1성은? 
2성은?
3성은?
4성은?
다 잊었을거예요...
어쨌든 네 개의 성조는 각기 자기 표시가 있었어요.
그런데 ‘좋냐?’ 라고 물었던 hǎomȧ 에 요상한 표시가 하나 들어가 있습니다. 
ma 위의 조금만 동그라미.
요것은 경성이라고 합니다. ‘가벼울 경(輕)’을 씁니다. 가벼운 소리라는 말이죠.
경성은 원래 성조가 있는 한자가 접미사로 쓰이거나, 말의 문법적인 기능을 담당하는 조사 등으로 쓰일 때 자기의 성조를 잃어버리는 경우에 쓰입니다. 높이는 앞에 어떤 성조가 오냐에 따라 약간 다른데 그냥 조용히 읽어주시면 됩니다. 
mȧ처럼 위에 조그만 동그라미 표시하기도 하고, ma처럼 그냥 아무 표시를 안하기도 합니다.

‘좋아요?’
‘좋습니까?’
‘좋습니까요?’
‘좋습니까요이잉?’ 도 모두 好嗎 ? hǎomȧ? [하오마]

hǎomȧ? [하오 마]를 발음할 때 앞에 오는 3성이 읽을 때 문제가 됩니다.
앞의 ‘하오’와 뒤의 ‘마’가 부드럽게 연결되어야 하거든요. 앞의 3성인 ‘하오’를 내려갔다 올라가는 소리를 다 내면 뒤음으로 연결하기 불편합니다. 
그래서 이땐 앞의 ‘하오’는 내려가는 소리만 내면 됩니다. 3성 발음에서 내려갔다가 올라가지 말고 내려가서 올라갈 때 ‘+ 마’ 하는 겁니다. - 그런 발음을 3성을 절반만 발음한다고 하여 반3성이라고 합니다.

‘안좋다’는 뭘까?
好 앞에 부정의 의미인 ‘안’을 나타내는 한자 ‘아니 부/불(不)’을 붙이면 됩니다.
역시 중국어로 읽어야겠지요.
不 bù [뿌] 성조는 제4성으로.
4성은 죽을 사(死)자가 들어가니 독하게 어디가서 디져버려라 하듯 힘차게. [뿌]
그래서 ‘안좋다’는 不好 bù hǎo [뿌 하오]

그럼 ‘안좋냐?’는 어떻게 말할까요?
오늘 우리가 배운 말중 제일 어려운 말입니다. 
먼저 ‘좋다’를 생각하고, 그리고 의문문을 만드는 마법 같은 단어(嗎)에, 부정을 나타내는 부(不)를 갖다 붙이면. 완성.
不 好 嗎 ? bù hǎo mȧ? [ 뿌 하오 마 ]
우와~~ 우리말과 어순이 똑같네요. 안좋냐? 뿌 하오 마?

오늘 배운 표현 총정리 >

1. 좋다. 
2. 좋아요.
3. 좋습니다.
4. 좋냐?
5. 좋아요?
6. 좋습니까?
7. 안좋다. 
8. 안좋아요?
9. 좋아요.

※ 오늘 배운 표현 총정리는 답을 보기전에 일단은 스스로 해보시고, 뭐가 틀리는지 확인하셔야 됩니다. 
그리고 한국어가 바로 중국어로 튀어나올 수 있도록 여러번 되뇌어 보시기 바랍니다.

-----

1. 좋다. 好。 Hǎo. [하오]
2. 좋아요. 好。 Hǎo. [하오]
3. 좋습니다. 好。 Hǎo. [하오]
4. 좋냐? 好吗? Hǎo mȧ? [하오 마]
5. 좋아요? 好吗? Hǎo mȧ? [하오 마]
6. 좋습니까? 好吗? Hǎo mȧ? [하오 마]
7. 안좋다. 不好。 Bù hǎo. [뿌 하오]
8. 안좋아요? 不好吗? Bù hǎo mȧ? [뿌 하오 마]
9. 좋아요. 好。 Hǎo. [하오]

※ 한국어 - 한자(중국글자) - 발음기호 - 우리말발음표기
‘뭘 공부해야해요?’ 라는 궁금증 들지요? 일단 다 하세요.
다하기 힘들다구요... 
먼저는 소리입니다. 우리말로 무엇은 중국어로 뭐다 라는 소리 먼저 익히고,
한자만 보고 중국어로 읽어보시고, 한국어를 보고 중국어로 써보시기 바랍니다.
한국어를 보고 중국어로 쓸 때 한자도 쓰고 병음도 함께 써보세요.