오늘의 HOT

◈아이쉬와라 라이의 가족 명언

My family is my strength and my weakness.

나의 가족은 나의 강점이자 약점이다. 

-Aishwarya Rai Bachchan-

아이쉬와라 라이(Aishwarya Rai, 1973년 11월 1일 ~ )는 인도의 배우이다. 결혼 이후에는 남편의 성을 붙여서 아이슈와라 라이 밧찬(Aishwarya Rai Bachchan)이라고 부르기도 한다. 인도의 국민 배우 아미타브 밧찬의 아들인 아비셱 바찬의 아내이다.

◈오늘의 긍정 표현
my 나의, 내, 애정을 담아 누구를 부를 때 씀
strength 힘, 기운, 내구력, 견고성, (역경을 견디는) 힘, 용기
weakness (힘・세력・각오 등이) 약함, 힘이 없음, 나약함, 약점,(자기가 아주 좋아하는 대상에 대해) 약함
family (부모와 자녀로 구성된) 가족, 가정, 가구(家口), (가까운 친척들을 포함한) 가족, 집안 식구

-

한평생 동안 내가 가장 잘한 일.

스스로 죽음을 선택하려는 순간에

죽음 대신 나를 택한 것.

그 후, 내 인생의 선택은

아주 쉬워졌다. 

-

이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^

-

과도한 책임감이

스스로를 옥죄어올 때

스스로 놓을 줄 아는 것도

자기배려다.

-

이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^

-

연료가 없는 기차는 멈춘다.

사람의 연료는

자기 동력이다.

-

이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^

-

꿈과 열정이

인생의 필수 조건은 아니다.

꿈과 열정은 있을 때도, 없을 때도 있다.

자기 인생의 주인으로 사는 사람이

진정으로 행복한 사람이다.

-

이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^

-

불안에 빠졌다고

불행할 필요는 없다.

무기력에 빠졌다고

꿈꾸지 못하는 것은 아니다.

버섯도 썩은 나무에서 핀다.

-

이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^

7강_

당신

안녕. 안녕하세요.

풀이말 술어에 대한 주어를 알아 봤었지요. 주어에서 나와 너를 술어 앞에 넣어, 내가 ~를 하고, ~ 하기도 하며, 너는 ~하고, ~ 이다 라는 표현을 해봤습니다.

외국인이 한국어를 할 때 어려운 점 하나가 높임말 따로 평이한 말 또따로 낮춤말 표현도 있다는 겁니다.

높임말 - 중국어에도 있을까?

중국어도 있긴 있지만 우리말처럼 복잡하거나 많지 않습니다.

가장 대표적으로 ‘너’를 나타내는 주어자리에 ‘너’의 높임말에 해당되는 ‘당신’을 갖다 붙이면 됩니다.

(사실 ‘당신’이 우리말로 높임말인지는 모르겠지만, 우리말로 마땅히 번역할 게 없어 그렇게 할 뿐입니다.)

너 你 nǐ [니]

당신 您 nín [닌]

너의 높임말인 당신 您 nín 은 의문문에서 많이 사용되고, 의문문이 아닌 평서문의 경우엔 인사말에 아주 많이 사용됩니다.

중국어로 인사말 - 안녕하세요?

세상 모든 사람들이 아는

你好 nǐ hǎo [니 하오] 이지요.

이 말은 아무 곳에서나 아무 때나 아무에게나 쓸 수 있는 말이고,

여기에 좀 격을 높인 말이

您好 nín hǎo [닌 하오] 입니다.

이렇게 기억합니다.

안녕 你好 nǐ hǎo

안녕하세요. 您好 nín hǎo

여기서 잠깐>

好嗎? hǎomȧ? [하오 마]

冷嗎? lěngmȧ? [렁 마]

小嗎? xiǎomȧ? [시아오 마]

발음할 때 앞의 3성을 가볍게 소리내라고 했습니다. 그것을 반3성이라고 딱! 한번 언급했었는데 잊었겠지요...

어쨌든 이 3성이 다른 성조 앞에 오면 그 성조가 변합니다.

중국어는 성조가 아주 조금 아주 조금 아주 조금 변하는 경우가 있다고 했지요...

不 이 그렇고, 앞에 오는 3성이 그렇습니다.

※ 앞에오는 3성 발음

우리말의 <신라> 한 번 읽어 보세요. <실라> 라고 읽잖아요. 왜?

편하닌까. 중국어도 그렇습니다.

성조중에 내려갔다가 다시 올라가는 제3성의 경우 뒤에 몇성이 오냐에 따라 그 성조가 변합니다.

내려갔다 올라가는 성조대로 소리내면 숨이 차서 뒤음으로 연결하기 벅찬가 봐요.

그래서 앞에 오는 3성을 크게 변하지 않는 범위에서 뒤음으로 연결 편하게 읽어줘요.

제3성 뒤에 3성이 아닌 다른 성조가 오면 앞에 3성은 3성의 내려가는 부분만 약하게 발음한다하여 --- 이것을 반3성이라고 합니다.

그리고 제3성이 뒤에 3성을 데리고 오면 앞에 오는 3성은 2성으로 변합니다.

어렵지요? --- 제가 <신라>에서 언급한 것처럼 모국어가 아닌 경우는 변화해서 소리내기가 어렵습니다.

1) 3성+3성 이 두 개 두 개 두 개 두 개 2 개 2 2 2 2 그래서 2성으로.

2) 3성이 다른 성조 앞에 오면 삼성을 반대해서 반3성

원래 성조 + 원래성조 ⇒ 변한 성조 + 원래성조

3성 + 1성 → 반3성 + 1성

3성 + 2성 → 반3성 + 2성

3성 + 3성 → 2성 + 3성

3성 + 4성 → 반3성 + 4성

3성 + 경성 → 반3성 + 경성

好嗎? hǎomȧ? [하오 마]

冷嗎? lěngmȧ? [렁 마]

小嗎? xiǎomȧ? [시아오 마]

위 세 개는 앞의 3성을 가볍게 반3성으로 읽어주면 되구요.

你好 nǐ hǎo 에서는 3성이 연달아 두 개 있으니 앞의 3성은 2성으로 변화해서 읽어주면 됩니다.

你好 nǐ hǎo → ní hǎo

**변화되어 읽더라도, 표시는 원래 성조대로 합니다.

‘너’의 높임말인 ‘당신 您 nín’ 은 다른 술어와 결합때 주로 의문문에서 쓰이는데 정중한 격식 차리는데 아니면 그냥 편하게 你 nǐ [니]를 써도 괜찮습니다.

당신 봅니까? 您看嗎? nín kànmȧ? [닌 칸 마]

당신은 추우세요? 您冷嗎? nínlěngmȧ? [닌 렁 마]

당신은 더우세요? 您热嗎? nínrèmȧ? [닌 러 마]

당신은 먹습니까? 您吃嗎? nínchīmȧ? [닌 츠 마]

당신은 마십니까? 您喝嗎? nínhēmȧ? [닌 허 마]

오늘 배운 표현 총정리 >

안녕.

안녕하세요.

당신 봅니까?

저는 봅니다.

당신은 추우세요?

저는 안추워요.

당신은 더우세요?

저는 매우 더워요.

당신은 먹습니까?

저는 안먹습니다.

당신은 마십니까?

저는 안마십니다.

-----

안녕. 你好。 Nǐ hǎo. [니 하오]

안녕하세요. 您好。 Nín hǎo. [닌 하오]

당신 봅니까? 您看嗎? Nín kàn mȧ? [닌 칸 마]

저는 봅니다. 我看。 Wǒ kàn. [워 칸]

당신은 추우세요? 您冷嗎? Nín lěng mȧ? [닌 렁 마]

저는 안추워요. 我不冷。 Wǒ bù lěng [워 뿌 렁]

당신은 더우세요? 您热嗎? Nín rè mȧ? [닌 러 마]

저는 매우 더워요. 我很熱。 Wǒ hěn rè. [워 헌 러]

당신은 먹습니까? 您吃嗎? Nín chī mȧ? [닌 츠 마]

저는 안먹습니다. 我不吃。 Wǒ bù chī. [워 뿌 츠]

당신은 마십니까? 您喝嗎? Nín hē mȧ? [닌 허 마]

저는 안마십니다. 我不喝。 Wǒ bù hē. [워 뿌 허] 

양말 도깨비 인형, 포켓몬 이모티콘을 받을 기회! 300만 모씨 책 전격 예약판매 중! 모씨들이라면 꼭 예판하자.

-

우리의 인생은

지겹고 지루한 일상으로 채워진다.

인생을 바꾸고 싶다면

축제 같은 특별한 날을 기다리지 말고

그 지겹고 지루한 일상에 있는

소소한 것들을 바꾸어 보자. 

-

이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^

-

제아무리 긍정적이고 좋은 이야기도

자신이 절박하지 않으면

그저 스쳐지나가는 바람과 같다.

-

이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^

-

사실, 피하고 싶은 일을

즐기기는 어렵다.

그냥 신속․정확하게 끝낸다고

마음먹는 편이 낫다.

-

이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^

-

늦은 밤,

칫솔꽂이에 있는 식구들의

칫솔을 보며 생각합니다.

‘우리 가족 모두 하루

무사히 잘 보내고 잠자리에 들었구나.’

-

이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^

-

시련에 대처하는 방식이

삶의 모습을 결정한다.

-

이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^

-

인생의 마지막 의무는

아름다운 노년을

준비하는 것이다

-

이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^

-

세상에 실망할 수는 있지만

심각하게 살 필요는 없다

-

이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^

-

내 몸에 꼭 맞는

맞춤정장 같은 곳은 없다

모두 맞춰가며 사는 것 뿐

그 안에서 할 수 있는 일을 찾는 것이

더 의미 있는 일이다

-

이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^

-

어제보다 조금은 더 나은

내가 되고 싶다

나는 그 사실에 집중할 것이다

어제보다 뿌듯한 오늘을

보낼 것이다

-

이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^

-

행복이 이렇게 소소한 것인지

당신을 만나고 알았습니다

더 큰 욕심 부리지 않고

지금의 행복에 만족할 수 있는

내가 될 수 있길 간절히 바랍니다

-

이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^

-

누군가의 행복한 모습이 부럽다면

그가 행복해 하는 것만 부러워하세요

그 사람의 상황과 조건을 

부러워하지는 마세요

행복의 모습은 다 다르니까요

내가 느끼는 행복은 전혀 다른 빛깔일 수 있어요

-

이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^

-

사람마다 운명이 있다지만

그게 불변의 것은 아니야

운명은 내가 움직이는 대로

바뀌고 변하는 거지

우리, 이 한 세상 멋지게 살아보자

-

이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^

-

내가 너에게 하는 위로와 희망은 말들은

나 자신에게 하고 싶은 말이기도 해

그러니까 너도 누군가에게

그런 말을 할 수 있는 

마음의 여유를 갖길 바라

우리는 서로 위로하고 위로 받는 존재야

-

이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^

-

궁지에 몰려서 놔버리는 거 하지 말고

한 번쯤은 속마음을 털어놔

너를 좀 더 자유롭게 해 줘

스스로의 감옥에서 나오면 

너의 잠재력이 생각보다 크다는 걸 

알 수 있을 거야

-

이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^

-

오랜만에 그네를 탔다

어렸을 땐 하늘 높이 날아갈 수 있을 것 같았는데

지금은 하늘을 뛰어 넘을 수 없을 것 같은

느낌이 들었다

세상을 알아서일까, 나를 알아서일까

-

이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^

-

우린

그 자체로

모두 다

아름답다

-

이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^

-

너를 만나고 하루도 웃지 않는 날이 없었다

너와 헤어지니 하루에 한 번도 웃지 않게 되었다

언젠간 웃음을 되찾을 테지만

그럴수록 너는 잊혀지겠지

나에게는 누군가를 잊어야 하는 첫 경험

익숙지 않은 이 느낌이 나를 불안하게 한다 

-

이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^

-

결혼 전에는 그에게 

예쁜 모습만 보여줄 수 있었는데

지금은 가장 못생긴 모습만 

보여주고 있는 것 같다

가족이 되어 가는 과정이겠지만

이런 현실이 나는 조금은 슬프다

-

이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^

-

지금 당신이 있는 곳에 비가 온다면

나무가 빽빽한 숲길에서 큰 우산을 쓰고

사랑하는 사람과 함께 걷고 있는 걸 상상해보세요. 

“좋다, 그치?”

“응, 진짜 좋다.”

더 이상 무슨 말이 필요할까요?

-

이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^

-

다시 찾아온 월요일

정신없이 바빠서 점심도 거른 채

일하고 있는 모씨, 혹시 있나요?

사람의 몸도 자연의 일부라

건강을 잃으면 다시 회복하는 데

곱절의 시간이 걸린대요.

우리, 건강은 건강할 때 지켜요.

-

이 글이 도움이 됐다면 아래 공감♥ 버튼을 눌러주세요^^

지리산 바람 소리, 가슴에 이는 바람 소리

우리가 통과한 시간의 터널

누구나 자신이 사는 당대가 가장 어렵게 마련이지만, 돌아보면 그 시절 그 사람들은 어떻게 저 시대를 통과해왔나, 아득한 역사의 순간들이 있다. 660년 백제가 망하고 900년 후백제가 개국을 선포할 때까지 백제의 유민들은 그 시절을 어떻게 견뎠을까, 1592년 임진왜란부터 정유재란에 이르기까지 우리들이 사는 이 땅에는 무슨 일이 있었나, 1894년 동학군의 후예들은 지금 어디에서 어떻게 살고 있는가…

레이황이라는 중국 출신 사학자는 <1587, 아무 일도 없었던 해>라는 책을 통해 잔잔한 역사의 수면 아래를 응시하는 놀라운 통찰력을 보여주었으나, 역사를 보는 시선이 평범한 우리로서는 격동의 세기가 빚어내는 시간의 용트림에 더 눈이 갈 수밖에 없다.

20세기…

아, 20세기! 우리가 얼마 전에 통과한 이 세기만큼 땀과 피와 눈물로 범벅이 된 세기도 흔치 않을 것이다. 그 찝찔한 냄새가 싫어서일까… 역사책은 이 시기를 암호화된 숫자로 가르친다. 1905, 1910, 1919, 1931, 1937, 1941, 1945, 1948, 1950, 1953, 1960, 1961, 1980, 1987… 각기 을사늑약, 경술국치, 3․1운동, 만주사변, 중일전쟁, 태평양전쟁, 해방, 남북단정(4․3 제주항쟁, 여순사건), 6․25, 휴전협정, 4․19, 5․16, 5․18, 6월 항쟁 등… 전자에 비해 전혀 친절한 게 없는 부가 설명의 어두컴컴한 행간 속에 우리가 힘겹게, 숨가쁘게 통과하는 사이 우리는 우리도 모르게 훌쩍 21세기로 건너왔다는 것이 내 생각이다. 어쩌면 아직도 정면으로 응시해보지 않은 시대…

지리산 빨치산의 삶과 쓰러져 저 홀로 외줄기 길이 된 나무의 삶이 닮았다

245강)왕초보를 위한 실전회화10(공항에서-입국심사)

  (도항 목적은 무엇인가요?）

♣渡航の/目的は/何ですか♣

 (とこうの/もくてきは/なんですか）  

 (토코-노/모쿠테끼와/난데스까?)

단어Tip)

 ☞渡航(とこう:토-코)도항

 ☞~の(노)~의

   (명사와 명사를 연결해주는 조사)

 ☞目的(もくてき:모쿠테끼)목적

 ☞~は(와)~은/는

 ☞何(なん/なに:난/나니）무엇

 ☞~ですか(데스까)~입니까?

입국목적에 대해서도 거의 빠지지 않고 

물어요.

<실전회화>

♣입국심사원 : 

 도항 목적은 무엇인가요?

 渡航の/目的は/何ですか

 (토코-노/모쿠테끼와/난데스까?)

♣나 : 여행이에요.

 旅行です。

 (료코-데스)

다음과 같이 대답할 수도 있어요.

한국어로 말해 보세요.

예문)

①かんこうです。

②出張先の訪問です。

단어Tip)

♣かんこう(칸코-)관광

♣出張先(しゅっちょうさき)출장처/출장가는 곳

♣訪問(ほうもん)방문

수고 하셨습니다.^^

<이전 연재글 보기>